Kenmore Sewing Machine - Manual (Page 77)

Set the Machine
Réglages
Ajustes
Stitch
point
Puntada
Sfflch selector
H o r l
Sélecteur de point
Haul
Selector de las puntadas
Hoi
TYPE
Top thread tensiwi
control 1 to 4
Tension du fil
d'aiguille lad
Cotitml del
.del-IffîistpËwt_
de I a4
Stitch length
control green zone
,,гвяе ШМ...........
Control tep;^........
pun tada zona verde
LENGTH
Satin stitch foot
Pied de point lancé
Pie pampiml^laik realce
• Decorate with Geometric Patterns
The Stitches and Their Uses
These stitches are purely decorative.
You can sew one row or several or vary
the stitch width and iength for speciai
effects.
Experiment on a scrap of fabric to see
what special effects are possible.
• D écorer avec le m otif géom éreiqm
Les points et leur m ages
Ces points sont purem ent dératifs.................
Vous pouvez appliquer ces points...............m r
une ligne ou plusieurs lignes, ou vqrier
la largeur et Iq longueur de point pour
obtenir des effets spirqux.
Essayer tout d’abord sur un petit
morcequ de tissu pour voir quels effets
spiraux pourraient être obtenus avec ces
points.
-
Here’s How-
f. Artji ir I thfi stifd t tftnrith ^rtrl leni^ih art
you desire.
2. Practice the stitch on a scrap of
fabric.
3. Mark the line for decoration on the
fabric, using a washable fabric
marker.
4. Lower the needle at the starting po nt
5. Lower the presser foot.
Comment fgire
1. Régler la largeur et la lonrueur de
point comme vous voudrez.
2. Appliquer le point sur un morceau de
tissu pour l’essai.
3. Marquer la ligne de décoration sur le
tissu, à l’aide du marqueur lavable.
4. Abaisser l’aigüle au point de départ
de ces points décortifs.
5. Abaisser le presseur.
~iÎ~G m der doucem em Têtissu stdm nTîd
ligne de .........
Cómo hacer
1. Ajuste el ancho y largo de la puntada
como Vd. quiera.
2. Practique la puntada en un trozo de
tela.
3. Marque la línea de decoración en la
tela, usando un marcador de tela
Estas püñfá3as son püfaifieñté”
decorativas.
Vd. puede coser una o varias hileras, o
variar el ancho y largo de la puntada para
efectos especiales.
Haga una prueda con un trozo de tela
para ver cómo se logran efectos
especiales.
majk^ line. aje la aguja alentó ts pab
5. Baje el prensa dor de pie.
6. Introduzca suavemente la tela a lo
largo de la línea marcada.
69