Kenmore Sewing Machine - Manual (Page 38)

stitch Length Control
The stitch length control regulates the length of stich.
The higher the number, the longer the stitch.
"0"means no feed.
Depending upon your fabric or your own preference in buttonholes, you may alter the
buttonhole stitch density within the blue buttonhole range on the stitch length control.
Réglage de longueur du point
Le sélecteur de longueur de point permet de choisir la longueur du point voulu.
Ce sélecteur est également doté d un réglage pour point extensible.
Plus le chiffre est grand, plus le point est long.
A 0, l’avance est nulle.
Densité du bourdon
Selon la nature du tissu ou votre préférence, vous pouvez faire des bordures a points plus
ou moins serrés, en modifiant la longueur du point dans la zone bleue.
Stitch Length Control
Réglage de langueur du point
Adjusting Stretch Stitch Balance
To select Stretch Stitches, set this control at ▼ position,
in stretch stitch sewing, the Stttch Len^ Control should be in the detent
position between S and L (y position) for most materials. Depending upon
the type of fabric used, you may need to adjust this control to match forward
stitches of stretch sewing with reverse motion stitches.
To shorten stretch stitches, turn the control slightly toward "S".
To lengthen, turn toward "L".
Équilibrage des points extensibles
Pour coudre des points extensibles, il suffit de régler ce sélecteur à la position
< W > .
Lorsque vous utilisez un point extensible, sélecteur de longueur de point doit
être réglé à sa position àdéclic ( ▼ ) entre €. S ^ et < L >pour la plupart
des tissus. Selon le type de tissu utilisé, il se peut que vous vouliez régler ce
sélecteur pour faire correspondre les piqûres avant de tout point extensible
avec les piqûres arrière.
Pour raccourcir un point extensible, tournez légèrement ce sélecteur vers
C S > pour rallonger, faites de même en le tournant vers 'C L
30