Kenmore Sewing Machine - Manual (Page 51)

INVISIBLE ZIPPER AND CORDING
INVISIBLE ZIPPER
the foot so the needle is seywng through
the center hole of the foot ari cine groove of the
foot Is rfoing on ttfo teefo of te
slwwn.
Follow the zif^^ manufacturer’s inshuctions.
After zipper has been inserted, finish sewing
seam by shifting foot to side position sewing
through side notch.
CORDING
The zipper foot can also be used to make
conihg for slipcovers, efc. Cotwa cord with a
strip of bias MHfo aifo sew as shown,.......................
NOTE:
Use "Low Bar Sewing Machine ZIPPER pooT"
(5757) for "invisible zipper" and "cording",
which can be obtained at any Sears retaii store.
FFRMETURESA GLISSIERE INVISIBLES ET BORDS GANSÉS
FERMETURE A GLISSIERE INVISIBLE
Réglez le pied pour que l’aiguille pique par le
trou central du pied et qu’une rainure de celui
ci soit a cheval sur une rangée de mailles de la
..fermeture a glissiète, œmmemaniré,.Siàver.Ies.
BORDS GANSÉS
Le pied de fermetures a glissière sert aussi à
ganser des housses, etc. Recouvrez un cordon
d’une bande de tissu coupée dans le biais et
piquet comme montré.
lï avez cousu la ferm eture a stare.
glissière des deux cotés, déplacez le pied pour
que l’aiguille passe sur le coté du pied et
finissez de piquer votre couture. .................... ..................
CIERRE INVISIBLE Y ACORDONADO
CIERRE INVISIBLE
Ajuste el pie para que la aguja cosa en el orificio
del pie y una ranura delpie pase sobre los
dientes, siga las instrucciones del fabricante.
Después de insertar el cierre, finalice la costura
deslizando el pie a la posición de costura lateral a
través de b muesca lateral.
Utilisez te PIED DE FERMET URES A GLIS­
SIÈRE n° 6757 (de machine a barre basse) pour
glissières invisibles et bords ganses, de tout
magasin Sears:
ACORDONADO
El pie también se usa para hacer acordonados de
fundas, etc Cubra un cordón con cinta estráfor y
cosa.
43