Kenmore Sewing Machine - Manual (Page 71)

Set ttte Machine
Réglages
Ajustes
Stitch
Point
puntada
Stitch selector
Sélecteur de point
Selector de las puntadas
TYPE
Top thread tension
control 1 to 4
Tension dufil
d’aiguille 1 à4
CiBtttol dà icñsiSñ
dAUto; superior
w ! a ^
<§)
Stitch length
control yellow
stretch stitch
ptrsitjon_____ ^
Longueur du point,
zone jmne points
extemibles
Control del largo de
la puntada en posiôion
de la puntada eiâstrica
LENGTH
■©
Zigzag foot
Pied de point zigzag
Pie zigzag
• Seizing or Pine Leaf Stretch
Stitching (Model 12014 only)
The Stitch and Its Uses
Use this stitch when you want a narrow
seam that you do not need to press open
flat. It is ideal for 1/4" seams on knits or
on medium to heavyweight woven fabrics
where you want a narrow seam. It is also
great for making elastic swim wear.
« Point A p . surjet ( Mtulp.lp. 12(114
seulement)
Utilisation du point
Utilisez ce point si vous désirez des
coutures étroites que vous n’avez pas a
aplatir à l’aide d’un fer a repasser. Ce
point est idéal pour faire des coutures de
114” dans des jerseys, ou bien dans des
tissés moyens ou épais ou les coutures
doivent être étroites. Il est aussi tout
indiqué pour la confection de tenues de
J i,»'. .J J I
f ■■■ V.\ -, t.-V"
——и
Here’S How
........... fim...................................................
1 TtitjVv trtt? I awf t\j \jTrvi“1 TTrcr tTt tWt
so that the stitches are made over the
edge.
Or, place your fabric to allow a 5/8"
seam, then trim seam allowance after.
NOTE: When using stretch knit fabric,
use a blue stretch fabric needle
which effectively prevents
skipped stitches.
* Puntada Elástica de Sobrehilado o de
de Piña (Med. 12014 solamente)
La puntada y sus Usos
Utilice esta puntada cuando desee una
costura angosta que no necesite abrir
para plancharla. Es ideal para costuras de
0.6 cms en tejidos o en telas de paños
pesados o medianos en donde se desee
costuras de cierre angostas. Es magnífica
para hacer vestidos de baño elásticos.
Voici comment
Glissez le tissu sous le pied-de-biche
pour que les piqûres soient faites
directement contre le bord des tissus.
Ou bien alignez votre ouvrage pour
obtenir une couture de 518”, et taillez
l’excédent de tissu.
REMARQUE: Lorsque vous cousez
des jerseys extensi­
bles, servez-vous tou­
............ talon bieu pour tissus
extensibles, afin de
vous assurer que des
piqûres ne soient pas
manquées.
Aprenda cómo hacerla
Coloque el material debajo del pie
prénsatelas para que las puntadas se
hagan sobre el borde.
elástica utilice la aguja azul
(o punto dorado) para material
elástico que previene en forma
efectiva que las puntadas se
salten.
63