Kenmore Sewing Machine - Manual (Page 14)

PREPARE THE MACHINE FOR SEWING PREPARATION DE LA MACHINE A COUDRE
• Plug in the Machine and Switch on the Power
NOTE; Before inserting the plug into your machine,
be sure the power switch is OFF.
1. Check your outlet to be sure it is a 110 to 120 Volt
AC outlet.
2. Insert the machine plug into the three-prong plug
connector, as shown. It will only fit one way.
3. Insert the power supply plug into the outlet.
Installation de la machine
• Branchem ent et m ise sous tension de la m achine
REMARQUE: Avant de brancher le cordon électrique
a la prise de courant, assurezvom que
r interrupteur est sur la position ARRET.
1. La prise de courant murale doit être alimentée en
courant alternatif sous ¡10 a 120 volts.
2. Introduisez la fiche de pédale dans la fiche encastrée,
en la tournant dans le bons sens.
3. Branchez le cordon dans la prise de courant.
6
4. Push the power switch to turn on the power
and sewing light.
SAFETY FEATURE:
Your machine will not operate unless the
power switch is turned on. If you are
interrupted or stop sewing, turn off the power
switch to prevent injury to children.
4. Appuyez sur T interrupteur d’éclair age! ali
mentation pour mettre la machine sous ten
sion et allumer l’ampoule.
MESURE DE SECURITE
Votre machine ne peut pas marcher en
appuyant sur la pédale, si l’éclairage n’est pas
allume. Si vous devez interrompre votre
couture, éteignez l’éclairage de la machine et
elle ne pourra pas être mise en marche par de
jeunes enfants.
The foot control regulates the speed at which
you sew.
To increase speed, get>tly pwess down with the
baH of your foot.
-------
To decrease speed, release your foot pressure
slightly.
NOTE; The foot control is sensitive and will
increase or decrease your sewing
speed immediately.
Practice on a scrap of fabric to regu­
late your sewing speed to your taste
and needs.
* Pédale de vitesse
La pédale de vitesse permet de piquer plus ou
moins vite par une simple pression du pied.
Pour augmenter la vitesse, abaissez
progressivement la pédale avec l’avant du pied.
Pour diminuer la vitesse, réduisez la pression
en relevant légèrement le pied.
REMARQUE: La pédale de vitesse est sensible
et augmentera ou diminuera la
vitesse aussitôt que vous faites
varier la pression. Faites un
essai pour voir la vitesse qui
convient le mieux pour l’étoffe
travaillée.