Kenmore Sewing Machine - Manual (Page 47)

• Sew in a Zipper
Fabric Preparation;
Put the right sides of the fabric together
and sew to the end of the zipper
opening. Use the reverse to lock the
stitches.
Sew the zipper opening with stitch
length at "4 " and top thread tension at
"3 ".
• P om des à
Préparez votre tissu:
Mettez le tissu endroit sur endroit et
cousez jusqu’au bout de l’ouverture.
Piquez en arrière pour arrêter la
couture.
Réglez la longueur du point a “4” et la
tension a “3”.
Set the Machine
Réglages
SUtch
Point
I
I
\
Top thread tension
control 3 to 6
Tension du fil
d'aiguille, S a6
m
...... \ (S^
3
Stitch selector
Sélecteur de point
TYPE
Stitch length
control 2
Longueur du point,
2
LENGTH
Zipper foot
Pied de fermetures à glissière
€
Zipper teeth
Mailles
Zipper tape
Ganse
To Sew :
1. Fold back the left seam aUowance as
shown.
4. To sew the left side of the zipper, set
the zipper foot ort the teft side of the
needle.
2. Turn under the right seam allowance
to form a 1/8" fold.
3. Place the zipper teeth next to the 1/8"
fold and pin in place.
Mise en place:
1. Rabattez la ressource de couture
gauche, comme montré.
2. Repliez dessous la ressource droite,
formez un pli de 118”.
3. Placez les mailles de la fermeture
contre le pli de 1/8” et bâtissez.
5. Lower the zipper foot on the lighTside
at the bottom of the zipper so that the
needle pierces the fold and the zipper
tape.
6. Sew through the fold and the zipper
tape to the point where the slider
begins.
7. Lower the needle to hold the fabric
and raise the presser foot.
4. Pour coudre le coté gauche de la
fermeture a glissière, réglez le pied
fermetures a glissière à la gauche de
l’aiguille.
5. Abaissez le pied sur l’endroit au bout
de la fermeture, pour que l’aiguille
pique dans le pli et dans la ganse.
6. Piquez dans le pli et la ganse. Jusqu’à
proximité du curseur de la fermeture.
7 Laissez l’aiguille piquée dans le tissu
et remontez le pied.
39