Kenmore Sewing Machine - Manual (Page 64)

Set the Machine
Réglages
Stitch
Point
stitch selector
Sélecteur de point
TYPE
(Regular)
(Non extensible)
Top thread tension
control 1 to 4
Tension du ftl
d'aiguille, I a4
Stitch length
control 1 to 3
Longueur du point,
làS
LENGTH
■ 0
Zigzag toot
Pied de point
zigzag
Set the Machine
Réglages
Stitch
Point
(Stretcii)
(extensible)
Top thread tension
control 1 to 4
Tension du fd
d’aiguille, 1 a4
rsi
stitch selector
Sélecteur de point
TYPE
0
Stitch length
control 1 to 3
Longueur du point,
làS
LENGTH
Zigzag foot
Pied de point
zigzag
Lightweight
Fabric
Tissu léger
Heavyweight
Fabric
Tissu épqis
• Blind Hemming
There are two blind hem stitches on your machine. The regular blind hem is used for woven fabrics. The stretch blind hem is
wider and will "give" and is used for knit and stretch fabrics.
1. Finish the raw edge of your hem any vvay you desire. {See Overcasting, p. 53)
2. Measure, turn up your hem and pin.
NOTE: For lightweight fabrics, you may need a double fold.
3. Fold the material (wrong side out) on the edge to be stitched, as shown, leaving 1/4" of the finished hem edge showing.
4. Place garment under presser foot in such a manner that straight stitches will be sewn on extended edge. The zigzag stitch
should just catch the fold of the garment.
5. After hemming, press both sides of the finished hem. The top side of the garment will show only the blind stitches.
• Ourlets invisibles
Votre machine permet d'exécuter deux types différents de points d’ourlets invisibles. Le point d'ourlet invisible ordinaire est
utilisé pour les tissés et celui d’ourlet invisible extensible, pour les jerseys et les tissus extensibles, car il est a la fois élastique
et plus large.
1. Piquez le bord non fini selon le goût personnel. (Voyez le point de surfilage a la page 53_.)
2. Mesurez, pliez l'ourlet par le dessus et épinglez-
REMARQUE: Un pli double est parfois requis pour les tissus minces.
3. Son envers tourné vers le haut, pliez le tissu contre le bord a coudre, comme montré, en vous assurant de laisser dépasser
de 114” du bord que vous avez fini précédemment.
4. Glissez le vêtement sous le pied-de-biche, de manière que des points droits soient piqués dans le bord qui dépasse.
5. Une fois l’ourlet terminé, repassez l'envers et l’endroit de celui-ci. Seule la trace des fils au sommet des points apparaît
sur l’endroit du vêtement.
56