Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 98)

DEUTSCH ENGLISH
2. Wählen und
Aufnehmen eines Titels
1 Im Aufnahmepause-Modus die Taste
[DATE/TITLE] drücken.
• Die Datums-ZUhrzeit-Titel-Anzeige erscheint im
Sucher
2 Die Taste [PLAY/DISPLAY SELECT]
wiederhoit drücken, um den
gewünschten Typ der Titelanzeige (0>
O oder 0) zu wählen.
3 Die Taste [STOP/T.SEL] yviederholt
drücken, bis der gewünschte Titel
erscheint.
•Die Titel wechseln in nachstehender Reihenfolge.
(In den anderen Sprachen wechseln sie in "
gleicher Reihenfolge.)
[URLAUB]-------» [GEBURTSTAG]------- > hi :
[HOCHZEIT] > [FAMILIE] —^ [PARTY]
[ENDE]'—-> [GLÜCKWUNSCH]-—»
[WEIHNACHTEN] —^ [ERINNERUNG] >
[PROST NEUJAHR]--------> [URLAUB]------->
• Falls Sie nach der Wahl des Titels die Sprache i
wechseln mochten, die Bedienungsschritte 3 bis 5'
(-» 96) durchführen, um die gewünschte Sprache
zu wählen.
4 Die Start-/Stop-Taste drücken, um mit
dem Aufnehmen zu beginnen.
• Der gewählte Titel wird so lange beibehalten, ¡bis i
Sie einen anderen Titel wählen. i
■ Ausbieriden der Titeianzeigd
5 Während des Aufnehmens, oder wenn
der Camerarecorder im
Aufnahmepause-Modus ist, die Taste
[DATEA'ITLE] drücken, um die
Titelanzeige im Sucher auszubienden.
2. Selecting and Recording a
Title
1 Press the [DATE/TITLE] Button in thè
Recording Pause Mode.
•The Date/Time/Title Indication appears in the
. „ ' ; Finder. I,.;' : ; ' ¡ ' 421^
2 Press the [PLAY/DISPLAY SELECT]
Button repeatedly to select the.
■
desired type of Title Indication (0, O
or0).
3 Press the [5TÒP/T.SEL;] Bùttoh
repeatedly until the desired titlé is
displayed.
•The titles change in the order shown below/
(In the other available languages they are
arranged in the same order )
[HOLIDAY]-------> [HAPPY BIRTHDAV]------- »
[WEDDING]-------» [FAMILY]-------> [PARTY]------ >
[THE END]-------> [CONGRATULATIONS]--------> I
[MERRY CHRISTMAS]--------> [HAPPY MEMORIES]
----- > [HAPPY NEW YEAR] —> [HOLIDAY]--------- > ■
• If you want to change the language after selecting
the title, perform steps 3 to 5 (-♦ 96) to change to
the desired'language
4 Press the Start/Stop Button to start
recording.
•The selected title IS maintained until i/ou select ;
anothertitle.
■ Deieting the Titie Indication
5 During recording or when the Movie
Camera is in the Recording Pause
Mode, press the [DATE/TITLE] Button
to make the Title Indication disappear
in the Finder.
-98-