Bewegüngssensorgesteuerte, Aufnahme, Motion-sensor-contmlled – Panasonic NVRX50EG User Manual
Page 74: Recording, Bewegüngssensorgesteuerte aufnahme, Motion-sensor-contmlled recording
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

DEUTSCH
ENGLISH
Bewegüngssensorgesteuerte
Aufnahme
ln diesem Modus beginnt die Aufnahme automatisch,
wenn der eingebaute Bewegungssensor Bewegungen
des Biidgegenstandes im Bild festslellt.
1
Wenn der Camerarecorder im Modus
Aufnahmepause ist, die Taste
[M.SENSOR] länger als 2 Sekunden
drücken.
•Die Bewegungssensor-Funktionsanzeige [STDBY]
erscheint im Sucher.
• Die AufnahmerAnzeigelampe 0 ieuchtet auf,
wenn die Aufnahme beginnt.
Die Aufnahmei beginnt automatisch ca. 1 Sekunde,
nachdem der im Camerarecorder eingebaute i ; , i
Bewegungssensor eine Bewegung im Bild festgestellt
hat. Ungefähr 10 Sekunden nach dem Stoppen der ,
Bewegung im Bild stoppt auch die Aufnahme
automatisch, und! der Garherarecorder ist wieder in der
Bewegungssensor-Funktion.
Wenn der Camerareeorder länger als © Minuten in der
Bewegungssensor-Funktion bleibt, schaitet sich der
Sucher automatisch aus um Strom zu sparen Sobald
der Bewegungssensor erneut eine Bewegung im Bild
feststellt, wird die Aufnahme ca. 4 Sekunden später
wieder gestartet, und der Sucher schaltet sich dabei ein.
■ Ausschälten der Bewegungssensor-
Funktion während des Aufnehmens
Die Taste [M.SENSOR] erneut drücken.
Aufnahmesituationen, unter weichen die
Bewegungssensor-Funktion
u
.U
l
ebenfaiis
ausgeiöst wird
•Weiße Wand oder ein anderer einfarbiger Hintergrund
hinter dem Biidgegenstand.
• Bildgegenstand mit horizontalen, vertikalen oder
schrägen Streifen.
• Plötzlicher Wechsel in der Heiligkeit der
Szenenbeleuchtung.
• Einwirkung von leichten Stößen oder Vibration auf den
Camerarecorder.
•Aufnehmen unter schwacher Beleuchtung. (Die
Anzeige [MOTiON SENSOR] blinkt dabei im Sucher:)
Motion-Sensor-Contmlled
Recording
In this mode, recording automaticaiiy starts when the
built-in Motion Sensor detects some movement in the *
picture.
1
With the Movie Camera in the
Recording Pause Mode, press the
[M.SENSOR] Button for more than 2
seconds.
•The Motion Sensor Function Stand-by [STDBY]
indication appears in the Finder
•The Tally Lamp 0 lights when recording starts.
Approximately 1 second after the Movie Camera’s Motion
Sensor has detected'.movement in the picture, the-
recording automatically starts. Approximately 10 seconds
after movement in the picture has stopped, recording
automatically stops and the Movie Camera is in the
Motion Sensor Function Stand-by Mode. ,
When the Movie Camera remains in the Motion Sensor
Function fStand-by Mode for more than 6 minutes, the
Finder automatically turns off to conserve power. When
the Motion Sensor again detects movement in the
picture, recording automaticaiiy restarts after
approximately 4 seconds and the Finder turns on
■ Cancelling the Motion Sensor Function
During Recording
Press the [M.SENSOR] Button one time. ■
The Following Recording Situations Could Also
Activate the Motion Sensor Function:
•A white wail or another single-colour background
behind the subject,
•A subject with horizontal, vertical or oblique stripes.
•Sudden changes in the surrounding ibrightness.
• Exposure of the Movie Camera to slight shocks or
vibration.
• Recording in a dimiy iit piace. (The [MOTiON
SENSOR] indication hashes in the Finder.)
-74-