Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 62)

PAUSE
APS
PAUSE
DEUTSCH ENGLISH
Fortgeschrittene Bedienung
Benutzen der
Stromspar-Funktionen
Um den Strornvetibraueh vom Akku.so gering .wie
möglich zu halten, ist dieser Camerarecorder mit zwei
Stromspar-Funktionen ausgestattet:
1. Automatische Stromspar-Funktion i
(nachstehend erklärt)
2. Anti-Bodenaufnahme-Funktion {•* 64)
Wenn Sie diese beiden Funktionen benutzemmöchten,
Stehen Sie den Schaiter [POWER SAVE] lauf [ON], so ;:
daß die Anzeige [APS]‘Q im Sucher erscheint
([APS] ist die Abkürzung für Auto Power Save
(Automatisches Stromsparen).) , , i i i! s
Die Einstellung des Schalters [POWER SAVE] ab Fabrik :
ist [OFF]
1. Benutzen der automatischen
Stromspar-Funktion
Diese Funktion wird nur dann ausgelöst, wenn der
Camerarecorder im Aufnahmepause-Modus ist, und Sie
ihn aus der normaien horizentalen Aufnahmestellung
o
um mehr als 70°
0
und für mehr als ein paar Sekunden
nach unten schwenken.
Beim Auslösen dieser Funktion schaitfet sich der Sucher
aus, und die Anzeigelampe [VCR] blinkt.
■ Erneutes Aufnehmen
Wenn Sie den Camerarecorder wieder in ungefähr
horizontale Position Q anheben, schaitet er wieder auf
den Aufnahmepause-Modus um. Zum Aufnehmen der
nächsten Szene die Start-ZStop-Taste drücken.
■ Ausschalten der automatischen
Stromspar-Funktion
Den Schalter [POWER SAVE] auf [OFF] stellen, so daß
die Arizeige [APS] im Sucher verschwindet.
Dadurch wird auch die Anti-Bodenaufnahme-Funktion
(■♦ 64) ausgeschaltet.
Advanced Operations
Using the Power Sdve
Functions
To ensure economical use of electric power from your
Battery, this Movie Camera is equipped; vvith two;Power
Save Functions:
1. Auto Power Save Function (explained below)
2. Anti-Ground Recording Function.(-».64)
If you want to use these functions, set the [POWER
SAVE] Switch to [ON] so that the [APS] Indication Q
appears in the Finder
([APS] means Auto Power Save:)
The initial setting of the [POWER SAVE] Switch is [OFF],
1. Using the Auto Power Save Function
This function becomes activated only when the: Mbvie
Camera is ip the Recording Pause Mode-and you tilt the
Movie Camera from the normal horizontal recording
position
Q downwards by more than abouti0° ©fpr
more than a few seconds.
When this function becomes activated, the Finder turns
off and the [VCR] Lamp flashes.
■ Resuming Recording
When you return the Movie Camera to a roughly
horizontal position ©■ the Movie Camera is; again in the
Recording Pause Mode. Press the Start/Stop Buttorrto
restart recording.
■ Cancelling the Auto Power Save
Function
Set the [POWER SAVE] Switch to [OFF] so that the
[APS] Indication disappears in the Finder.
This also cancels the Anti-Ground Recording Function.
(•+64)
-62-