Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 9)

■
FRANÇAIS ESPAÑOL
Préparatifs Preparativos
Ce chapitre donne des explications préliminaires pour
vous préparer à utiliser le caméscope.
Accessoires standard
1. Bloc d’alimentation/charge (-» 17, 41,61)
Pour alimenter le caméscope et pour charger la
batterie
Câble d’entrée CC et câble d’alimentation
secteur (-> 17,19)
Pour raccorder le bloc d'alimentation/charge au
caméscope et à une prise secteur
2. Batterie (-*19, 23)
Pour alimenter le caméscope
3. Adaptateur de cassette et pile (-* 55)
4. Bandoulière (-* 31)
5. Câble AV (-* 53)
Pour brancher le caméscope aux prises d’entrée
vidéo et audio d’un téléviseur ou d’un magnétoscope
Adaptateur péritei (-* 53)
Pour brancher le câble AV à un téléviseur équipé
d’une prise scart d’entrée
6. Télécommande, support de télécommande
et pile-bouton (-* 31, 93, 95)
Describe los procedimientos antes de utilizar la
videocámara por primera vez.
Accesorios básicos
1. Adaptador de CA (-* 17, 41, 61)
Para el suministro de corriente a la videocámara y
para cargar la batería
Cable de entrada de CC y cable eléctrico de
CA (-*17,19)
Para conectar el adaptador de CA a la videocámara y
a un tomacorriente de CA
2. Batería (-* 19, 23)
Para suministrar corriente a la videocámara
3. Adaptador de casete y pila (-* 55)
4. Correa al hombro (-* 31)
5. Cable AV (-* 53)
Para conectar la videocámara a las tomas de entrada
de video y de audio en una TV o video
Adaptador de 21 patillas (-* 53)
Para conectar el cable AV a una TV con toma de
entrada Scart
6. Mando a distancia, soporte dei mando a
distancia y pila tipo botón (-* 31,93, 95)
-9-