Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 73)

I
FRANÇAIS
Utilisation des fonctions
d’effet numérique
Les 4 fonctions suivantes permettent d’obtenir des effets
spéciaux pour les enregistrements.
Il est possible de choisir l’une quelconque de ces
fonctions d’effet numérique en exerçant des pressions
successives sur la touche [D.EFFECT], Ces fonctions
changent dans l’ordre Indiqué ci-dessus.
1. Fonction négatif [N EGA]
Pour enregistrer des séquences avec un effet spécial
imitant les négatifs photographiques, c-à-d. en
inversant les parties claires et sombres et les
couleurs.
2. Fonction soiarisation [SOLARI]
Permet d’obtenir commodément un effet spécial
d’inversion des couleurs.
3. Fonction Sépia [SEPIA]
Pour enregistrer commodément des séquences en
leur donnant une teinte brune similaire à celle des
photographies anciennes.
4. Fonction noir et blanc [B/W]
Pour enregistrer commodément des séquences en
noir et blanc.
■ Annulation de la fonction d’effet
numérique
Appuyer sur la touche [D.EFFECT] jusqu’à ce qu’aucune
des indications d’effet numérique n’apparaisse plus dans
le viseur.
ESPAÑOL
Funciones de efectos digitales
Se pueden utilizar las siguientes 4 funciones para
producir efectos especiales en sgs grabaciones.
Se pueden seleccionar cualquieija de estas funciones de
efectos digitales oprimiendo varias veces el botón
[D.EFFECT]. Estas funciones cambian en el orden de la
figura.
1. Función de negativo [NEGA]
Para grabar escenas con un efecto especial como el
negativo de una fotografía, es decir, las partes
brillantes y oscuras y los colores están invertidos.
2. Función de inversión [SOLARI]
Es ideal para grabar escenasl con los colores
invertidos.
3. Función sepia [SEPiA]
Es una función práctica para grabar escenas con un
tinte marrón como el de las fotografías viejas.
4. Función de blanco y negro [B/W]
Es conveniente para grabar escenas en blanco y
negro.
■ Cancelación de la función de efecto
digital
Oprima el botón [D.EFFECT] hasta que se hayan
apagado todos los indicadores de efectos digitales en el
visor.
-73-