Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 41)

FRANÇAIS ESPAÑOL
■ Arrêt de l’enregistrement
5
Appuyer sur la touche miarche/arrêt.
• L’enregistrement s’arrête et le caméscope passe
en mode pause d'enregistrement (attente).
6 Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’intérieur pour mettre le caméscope
hors circuit.
7
Retirer la cassette.
8
Débrancher le bloc
d’alimentation/charge ou retirer la
batterie.
Si on laisse le caméscope en mode pause
d’enregistrement pendant plus de 6 minutes, il se
met automatiquement hors circuit afin de protéger la
bande et de consen/er l’énergie de la batterie. Pour
reprendre l’enregistrement à partir de cet état,
tourner l’interrupteur [POWER] vers l’intérieur (le
caméscope est mis hors circuit) puis tourner
l’interrupteur [POWER] vers l’extérieur.
7
8
Parada de la grabación
Oprima el botón de inicio/parada.
• De]a de grabar y la videocámara entra en la
pausa de grabacién (espera).
Mueva hacia adentro el interruptor
[POWER] para desconectar la
corriente de la videocámara.
Saque el casete.
Desconecte el adaptador de CA o
saque la batería. I
Si de]a en pausa durante más de 6 minutos, se
desconecta automáticamente para proteger la cinta
y mantener la carga de la batería. Para seguir
grabando en este caso, desconecte una vez el
interruptor principal [POWER] (se apaga la
videocámara) y vuelva a conectar.
-41-