Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 85)

84
2) Premere il pulsante di montaggio/
smontaggio (fig. 32) e ruotare il
tappo serbatoio in senso antiora-
rio (fig. 33).
3) L'affusto può ora scorrere in avan-
ti, staccandosi dalla canna (fig.
34).
2) Press the assembly/disassembly
button (fig. 32) and rotate the
magazine tube plug counter
clockwise (fig. 33).
3) Now the gun carriage can slide
forward, detaching itself from the
barrel (fig. 34).
2) Appuyer sur le poussoir de monta-
ge/démontage (fig. 32) et tourner
le bouchon magasin dans le sens
opposé des aiguilles d’une montre
(fig. 33).
3) L’affût peut alors coulisser vers l’a-
vant en se détachant du canon
(fig. 34).
2) Den Knopf zur Montage/Zerle-
gung drücken (Abb. 32) und den
Magazinzapfen gegen den Uhrzei-
gersinn drehen (Abb. 33).
3) Das Waffengestell kann nun nach
vorne gleiten und von Lauf ge-
trennt werden (Abb. 34).
32 33