Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 136)

135
Para cambiar o limpiar el choke inter-
no obrar de la siguiente manera:
1) Destornillar el choke interno utili-
zando la llave dentada especial de
dotación con el arma y extraerlo
completamente del alojamiento
del cañón (fig. 86).
2) En caso de que la sede roscada del
choke en el cañón esté demasiado
sucia, límpiela con la parte opues-
ta de la llave dentada.
3) Volver a montar en el alojamiento
cañón el tipo de choke deseado,
prestando atención para introdu-
cirlo en el interior del cañón de la
parte no roscada (fig. 87); atornil-
larlo luego en el roscado del mis-
mo cañón.
Para mudar ou limpar o choke inte-
rior, proceder da seguinte forma:
1) Desaparafusar o choke interior uti-
lizando a chave dentada especial
fornecida com a arma e desenfiá-
lo completamente da sede do cano
(fig. 86).
2) Se a sede roscada do choke no
cano estiver muito suja, limpá-la
com a parte adequada da chave
dentada.
3) Remontar na sede do cano o tipo
de choke desejado, tendo o cuida-
do de o introduzir no interior do
cano pela parte não roscada (fig.
87); de seguida, aparafusá-lo na
rosca do próprio cano.
Порядок смены и чистки сменного
дульного устройства.
1) Отвинтить внутреннее дульное
устройство при помощи
специального зубчатого ключа,
входящего в комплект поставки, и
полностью извлечь дульное
устройство из его посадочного
места в стволе. (рис. 86).
2) Если резьба посадочного места
сильно загрязнена, удалите
загрязнения обратной стороной
зубчатого ключа.
3) Вложить в посадочное место
выбранное вами дульное
устройство. При этом
ненарезанный конец последнего
должен быть обращён внутрь
ствола. (рис. 87); затем ввинтить
дульное устройство в ствол.
°И· У· ·ПП¿НВЩВ ‹ У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ ЩФ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ЩЫФО, ·ОФПФ˘ıВ›ЫЩВ Щ·
·Ъ·О¿Щˆ ‚‹М·Щ·:
1) •В‚И‰ТЫЩВ ЩФ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ЩЫФО (МВ ЩФ
ВИ‰ИОfi Ф‰ÔÓÙˆÙfi ОПВИ‰› Ф˘
ВЪИП·М‚¿УВЩ·И ЫЩФУ ‚·ÛÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi ЩФ˘ ЩФ˘КВОИФ‡) О·И
·К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФ ·fi ÙËÓ ı¤ЫЛ ЩФ˘ (ВИО.
86).
2) ∞У Л ЫВИЪФВИ‰‹˜ ˘Ф‰Ф¯‹ ЩФ˘ ЩЫФО
ЫЩЛУ О¿УУЛ В›У·И ФП‡ ‚ЪТМИОЛ,
О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩЛУ МВ ЩЛУ ·УЩ›ıÂÙË
ПВ˘Ъ¿ ЩФ˘ Ф‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ОПВИ‰ИФ‡.
3) ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЫЩЛУ О¿УУЛ ЩФ ЩЫФО
Ф˘ ВИП¤Н·ЩВ КЪФУЩ›˙ФУЩ·˜ У·
ВИЫ¿БВЩВ ЫЩФ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ЩЛ˜ О¿УУЛ˜
ЩФ ПВ›Ф (МЛ ЫВИЪФВИ‰¤˜) М¤ЪФ˜ ЩФ˘
ЩЫФО (ВИО. 87). ™ЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·,
‚И‰ТЫЩВ ЩФ ЩЫФО ЫЩЛУ ВИ‰ИО‹
ЫВИЪФВИ‰‹ ˘Ф‰Ф¯‹ ЩЛ˜ О¿УУЛ˜.
87