Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 123)

122
To clean the magazine tube Modules,
proceed as follows:
1) If the magazine tube Module is
mounted on the gun, with the gun
unloaded and the barrel pointing
upwards, repeat the operations for
disassembly the magazine tube
Module given on “Shotgun strip-
ping” section.
NOTE: for M515-M640 Magazine
Tube Modules, loosen the screw of the
barrel-magazine tube Module joint
ring (fig. 77), before proceeding as
indicated above.
Pour le nettoyage des modules tube
magasin, procéder de la façon suivan-
te:
1) Si le module tube magasin est
installé sur l’arme, répéter les opé-
rations de démontage du module
tube magasin illustrées dans le
chapitre “Démontage de l’arme”
en veillant à ce que le fusil soit
déchargé, et que le canon soit di-
rigé vers le haut.
NOTE: en cas de modules Tube Maga-
sin M515-M640, démonter la bague
d’assemblage canon-module tube
magasin (fig. 77) avant de procéder
aux opérations susmentionnées.
Zur Reinigung der Magazinrohr-Modu-
le geht man folgendermaßen vor:
1) Falls das Magazinrohr-Modul auf
der Waffe montiert ist, bei entlade-
nem Gewehr mit nach oben ge-
richtetem Lauf die Vorgänge zur
Zerlegung des Magazinrohr-Moduls
wiederholen, die im Kapitel “Zerle-
gen der Waffe” erläutert sind.
HINWEIS: Im Fall von Modulen Maga-
zinrohr M515-M640 den Verbindungs-
ring Lauf-Magazin-Modul abmontieren
(Abb. 77), bevor man wie oben ange-
geben vorgeht.
Per effettuare la pulizia dei moduli
tubo serbatoio procedere nel seguente
modo:
1) Qualora il modulo tubo serbatoio
sia montato sull’arma, a fucile sca-
rico, con canna rivolta verso l’alto,
ripetere le operazioni di smontag-
gio del modulo tubo serbatoio illu-
strate nel capitolo “Smontaggio
dell’arma”.
NOTA: in caso di moduli Tubo Serba-
toio M515-M640, smontare l’anello
unione canna-modulo serbatoio (fig.
77), prima di procedere come indicato
sopra.
77