Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 128)

127
NOTA: en caso de módulos Tubo Al-
macén M395-M515-M640, destornillar
directamente el tapón tubo almacén
usando una moneda (o un destorni-
llador), manteniendo dicho tapón para
que no salga expulsado por el muelle
de la almacén (fig. 80).
4) Extraer el tapón y el reductor (si
está presente) dejando que salgan
completamente del almacén por
efecto del empuje que reciben del
muelle del almacén (fig. 81).
NOTA: no caso de módulos Tubo De-
pósito M395-M515-M640, desapara-
fusar directamente a tampa tubo depó-
sito com uma moeda (ou uma chave
de fendas), segurando a própria tampa
para evitar que saia empurrada pela
mola do depósito (fig. 80).
4) Desenfiar a tampa e o redutor (ca-
so exista), deixando que saiam
completamente do depósito por
efeito do impulso que recebem da
mola do depósito (fig. 81).
ПРИМЕЧАНИЕ: если ружьё
укомплектовано магазинами типа
M395-M515-M640, то для их отделения
необходимо отвинтить саму заглушку
магазина при помощи монеты или
отвёртки, придерживая при этом
заглушку во избежание её резкого
выскакивания (рис. 80).
4) Полностью отделить заглушку и
ограничитель (если таковой
имеется), позволив им выйти
естественным образом под
воздействием пружины магазина.
(рис. 81).
™∏ª∂πш™∏: ™В ВЪ›ÙˆÛË ·Фı‹ОЛ˜
M395-M515-M640, НВ‚И‰ТЫЩВ ·В˘ıВ›·˜
ЩЛУ Щ¿· ·Фı‹ОЛ˜ МВ ¤У· О¤ЪМ· (‹
О·ЩЫ·‚›‰И), Ы˘БОЪ·ЩТУЩ·˜ ЩЛУ Щ¿· БИ·
У· МЛУ ЩИУ·¯ЩВ› ·fi ЩФ ВП·Щ‹ЪИФ ЩЛ˜
·Фı‹ОЛ˜ (ВИО. 80).
4) µБ¿ПЩВ ЩЛУ Щ¿· О·И ЩФ ÌÂÈˆÙ‹Ъ·
(В¿У ˘¿Ъ¯ВИ) ·К‹УФУЩ·˜ У· ‚БФ˘У
ВУЩВПТ˜
·fi ÙËÓ ·Фı‹ОЛ
ˆıФ‡МВУ· ·fi ЩФ ВП·Щ‹ЪИfi ЩЛ˜ (ВИО.
81).
81