Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 138)

137
ATENCIÓN: el choke correctamente
montado no debe sobresalir de la
voladura del cañón.
4) Completar el montaje del choke
atornillándolo con fuerza con la
llave especial dentada (fig. 88).
ATENCIÓN: antes de volver a utilizar
el arma controlar que se haya quita-
do la llave para choke de la voladura
del cañón.
Antes de dejar el arma inutilizada por
un largo tiempo, se recomienda lim-
piar el choke interno y su alojamiento
en la voladura del cañón.
ATENÇÃO: o choke correctamente
montado não deve sobressair da boca
do cano.
4) Concluir a montagem do choke
aparafusando-o com força com a
chave dentada adequada (fig. 88).
ATENÇÃO: antes de voltar a utilizar a
arma, certificar-se de ter retirado a
chave para choke da boca do cano.
Antes de deixar a arma inutilizada por
um longo período de tempo, acon-
selha-se a limpeza do choke interior e
da sua sede na boca do cano.
ВНИМАНИЕ: правильно установленное
дульное устройство не должно
выступать за пределы дульного среза
ствола.
4) Завершить установку дульного
устройства, плотно затянув его
резьбу при помощи прилагаемого
зубчатого ключа. (рис. 88).
ВНИМАНИЕ: перед началом стрельбы
удостоверьтесь в том, что ключ
дульного устройства не остался в
стволе.
Перед длительным хранением ружья
рекомендуется почистить дульное
устройство и его посадочное место.
¶ƒ√™√Г∏: ∆Ф ЩЫФО Ф˘ ¤¯ВИ ЩФÔıÂÙËı›
ÛˆÛÙ¿ ‰ВУ ЪФВН¤¯ВИ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ЩЛ˜
О¿УУЛ˜.
4) √ПФОПЛЪТЫЩВ ЩЛУ ЩФФı¤ЩЛЫЛ ЩФ˘
ЩЫФО ‚И‰ТУФУЩ·˜ ЩФ ЫКИОЩ¿ МВ ЩФ
ВИ‰ИОfi Ф‰ÔÓÙˆÙfi ОПВИ‰› (ВИО. 88).
¶ƒ√™√Г∏: ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ О·И
¿ПИ ЩФ fiПФ, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ‚Б¿П·ЩВ
ЩФ ОПВИ‰› ЩФ˘ ЩЫФО ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ЩЛ˜
О¿УУЛ˜.
∞У ÚfiÎÂÈÙ·И У· МЛУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ
ЩФ fiПФ Ы·˜ БИ· МВБ¿ПЛ ¯ЪФУИО‹
ВЪ›Ф‰Ф, Ы·˜ Ы˘М‚Ф˘ПВ‡Ф˘МВ У·
Ъ·БМ·ЩФФИ‹ЫВЩВ ¤У·У О·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ЩЫФО О·И ЩЛ˜ ¤‰Ъ·˜ ЩФ˘ ЫЩФ
ÛÙfiÌÈÔ ЩЛ˜ О¿УУЛ˜.