Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 73)

72
Inconvenienti
e rimedi
Prima di effettuare qualunque tipo di
intervento sull'arma, accertarsi sempre
che camera di scoppio e tubo serba-
toio siano completamente vuoti! (Leg-
gere attentamente le istruzioni di cari-
camento e scaricamento dell'arma).
Se il fucile non spara:
1) Controllare la sicura: se inserita,
spingere il pulsante nella posizio-
ne di fuoco.
2) Controllare che la cartuccia sia in
canna. Se necessario, introdurre
una cartuccia seguendo le istruzio-
ni relative al caricamento.
3) Controllare il meccanismo di spa-
ro. Se necessario, procedere alla
sua pulizia e lubrificazione.
Troubleshooting
Before starting any operation on your
shotgun, make sure that the chamber
and the magazine are unloaded!
(Carefully read the instructions on gun
loading and unloading).
The gun fails to fire:
1) Check the safety catch: if it is
engaged, shift the button to the fire
position.
2) Check that there is a cartridge in
the barrel. If necessary, insert a
cartridge following the loading
instructions.
3) Check the firing mechanism. If
necessary, clean and lubricate it.
Inconvénients
et solutions
Avant d’effectuer toute intervention
sur l’arme, vérifiez toujours que la
chambre d’explosion et que le tube
magasin soient entièrement vides! (Lire
attentivement les instructions de char-
gement et de déchargement de l’arme).
Si le fusil ne tire pas:
1) Contrôlez la sûreté: si elle est en-
clenchée, poussez le poussoir en
position de tir.
2) Vérifiez que la cartouche soit
dans le canon. Si nécessaire, intro-
duisez une cartouche en suivant
les instructions relatives au charge-
ment.
3) Contrôlez le mécanisme de tir. Si
nécessaire, procédez à son net-
toyage et à sa lubrification.
Funktionsstörungen
und Abhilfe
Vor jeder Waffenhandhabung sollten
Sie sicherstellen, dass das Patronenla-
ger und das Magazinrohr ihres Ge-
wehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie
aufmerksam die Anweisungen für das
Laden und das Entladen der Waffe).
Das Gewehr schießt nicht:
1) Die Sicherung überprüfen: falls sie
aktiviert ist, den Knopf auf Feuerbe-
reitschaft bringen.
2) Prüfen, ob eine Patrone im Lauf
ist. Falls nötig, unter Beachtung der
Anweisungen für das Laden eine
Patrone einstecken.
3) Den Schussmechanismus überprü-
fen und, falls nötig, reinigen und
schmieren.