Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 114)

113
Procedimiento
de sustitución
1) Destornillar el casquillo-resisten-
cia-muelles en el módulo culata
(llave de 13 mm) (fig. 70) para se-
parar el grupo virola-cierre-culata
de la misma culata (fig. 71).
2) Extraer la placa inclinación-desvío
del alojamiento en la culata (fig. 72)
y sustituirla con la deseada con-
trolando que el lado en vista indi-
que estampillado la inclinación-
desvío deseado. El desvío derecho
está estampillado en la placa, el
izquierdo no tiene estampillado (fig.
73).
Procedimento
de substituição
1) Desaparafusar o casquilho-re-
tenção-molas no módulo coronha
(chave de 13 mm) (fig. 70) para
separar o grupo porca-aperto-
coronha da própria coronha (fig.
71).
2) Desenfiar a placa inclinação-
desvio da sede na coronha (fig. 72)
e substituí-la com a desejada, cer-
tificando-se de que o lado visível
tem estampada a inclinação e o
desvio pretendidos. O desvio para
a direita está estampado na placa,
e o desvio para a esquerda não
está estampada (fig. 73).
Порядок замены
регулировочной пластины
1) Отвинтить от приклада при помощи
ключа на 13 мм упорную втулку
пружины (рис. 70) и отделить
байонетную втулку приклада
(рис. 71).
2) Удалить уже имеющуюся
регулировочную пластину (рис.
72) и заменить её другой,
убедившись при этом, что буквенное
обозначение, нанесённое на её
лицевую сторону, соответствует
требуемому значению погиба и
отвода. Для отвода приклада
вправо установите регулировочную
пластину маркированной стороной
наружу. Для отвода приклада влево
переверните пластину и установите
её маркированной стороной
вовнутрь. (рис. 73).
¢И·‰ИО·Ы›·
·УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜
1) •В‚И‰ТЫЩВ ЩФ О·¿ОИ ВП·ЩЛЪ›ˆУ ЫЩФ
ОФУЩ¿ОИ (ОПВИ‰› 13 mm) (ВИО. 70) БИ·
У· ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩФ ‰·ОЩ‡ПИФ
ЫКИН›М·ЩФ˜ ОФУЩ·О›Ф˘ ·fi ЩФ
ОФУЩ¿ОИ (ВИО. 71).
2) µБ¿ПЩВ ЩЛУ П·О¤Щ· ОП›ЫЛ˜-
·fiÎÏÈÛ˘ ·fi ÙË ı¤ЫЛ ЫЩФ ОФУЩ¿ОИ
(ВИО. 72) О·И ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩЛУ МВ
ЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹ ·КФ‡ ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ
Л Â͈ÙÂÚÈ΋ ПВ˘Ъ¿ К¤ЪВИ Щ˘ˆМ¤УЛ
ЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹ ОП›ЫЛ-·fiÎÏÈÛË. ∏
·fiÎÏÈÛË ‰ВНИ¿ В›У·И Щ˘ˆМ¤УЛ ЫЩЛУ
П·О¤Щ·, Л ·ЪИЫЩВЪ‹ ‰ВУ В›У·И
Щ˘ˆМ¤УЛ (ВИО. 73).
72 73