Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 126)

125
2) En las armas con módulo tubo
almacén inamovible, la limpieza
debe realizarse con el tubo monta-
do, operando de la siguiente ma-
nera: presionar el botón y avanzar
el módulo tubo almacén hasta
descubrir el tornillo de fijación del
tapón (fig. 78).
3) Destornillar el tornillo de fijación
del tapón tubo almacén utilizando
una llave hexagonal de 2,5 mm,
reteniendo dicho tapón para que
no salga expulsado por el muelle
de la almacén (fig. 79).
En las armas con módulo tubo
almacén inamovible el tornillo de
fijación de la tapa está colocado
en el lado inferior (fig. 78).
2) Nas armas com módulo tubo
depósito inamovível, a limpeza
deve ser efectuada com o tubo
montado, procedendo-se da
seguinte forma: pressionar o botão
e fazer avançar o módulo tubo
depósito até descobrir o parafuso
de fixação da tampa (fig. 78).
3) Desaparafusar o parafuso de fixa-
ção da tampa tubo depósito com
uma chave sextavada de 2,5 mm,
segurando a própria tampa para
evitar que saia empurrada pela
mola do depósito (fig. 79).
Nas armas com módulo tubo
depósito inamovível, o parafuso de
fixação da tampa encontra-se posi-
cionado no lado inferior (fig. 78).
2) У ружей с неотъёмным магазином
чистка последнего осуществляется
следующим образом: нажать на
кнопку и сместить вперёд трубку
магазина
до появления
фиксирующего винта заглушки (рис.
78).
3) Отвинтить фиксирующий винт
заглушки магазина при помощи
шестигранного торцового ключа на
2,5 мм, придерживая при этом
заглушку во избежание её резкого
выскакивания. (рис. 79).
У ружей с неотъёмным магазином
фиксирующий винт заглушки
находится на нижней стороне
магазина (рис. 78).
2) ™Ù· fiП· МВ ЫЩ·ıВЪ‹ ·Фı‹ОЛ, Ф
О·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ъ¤ВИ У· Б›УВЩ·И МВ ЩЛУ
·Фı‹ОЛ
ЩФÔıÂÙË̤УЛ,
ВК·ЪМfi˙ФУЩ·˜ ЩЛУ ·ÎfiÏÔ˘ıЛ
‰И·‰ИО·Ы›·: И¤ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› О·И
МВЩ·ОИУ‹ЫЩВ ЪФ˜ Щ· ВМЪfi˜ ЩЛУ
·Фı‹ОЛ ¤ˆ˜ fiЩФ˘ ·ФО·П˘КıВ› Л
‚›‰· ЫЩВЪ¤ˆЫЛ˜ ЩЛ˜ Щ¿·˜ (ВИО. 78).
3) •В‚И‰ТЫЩВ ЩЛ ‚›‰· ЫЩВЪ¤ˆЫЛ˜
Щ¿·˜ ·Фı‹ОЛ˜ МВ ВН·ÁˆÓÈÎfi
ОПВИ‰› 2,5 mm, Ы˘БОЪ·ЩТУЩ·˜ ЩЛУ
Щ¿· ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· МЛУ ЩИУ·¯ЩВ› ·fi
ЩФ ВП·Щ‹ЪИФ ЩЛ˜ ·Фı‹ОЛ˜ (ВИО. 79).
™Щ· fiП· МВ ЫЩ·ıВЪ‹ ·Фı‹ОЛ, Л
‚›‰· ЫЩВЪ¤ˆЫЛ˜ ЩЛ˜ Щ¿·˜ ‚Ъ›ЫОВЩ·И
ЫЩЛУ О¿Щˆ ПВ˘Ъ¿ (ВИО. 78).
79