Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 102)

101
ATENCIÓN: cerciorarse siempre de
que ha colocado el muelle-retroceso-
obturador entre la cabeza de cierre y el
obturador mismo, para evitar que en la
fase de cierre pueda partir el disparo.
6) Insertar la cabeza de cierre (fig.
60).
7) Insertar el perno-giro-cabeza de
cierre (fig. 61).
8) Insertar el percutor completo de
muelle (fig. 62) y bloquearlo en su
propio alojamiento con el perno-
parada-percutor (fig. 63).
ATENÇÃO: certificar-se de colocar
sempre a mola-recuo-obturador entre
a cabeça de culatra e o próprio obtu-
rador, de modo a evitar que o tiro saia
durante a fase de fecho.
6) Introduzir a cabeça de culatra (fig.
60).
7) Introduzir o perno-rotação-cabeça
de culatra (fig. 61).
8) Introduzir o percutor completo de
mola (fig. 62) e fixá-lo na respecti-
va sede com o perno-bloqueio-
percutor (fig. 63).
ВНИМАНИЕ: инерционная пружина
должна быть помещена между боевой
личинкой и остовом затвора.
Удостоверьтесь в правильности
установки инерционной пружины.
6) Вставить боевую личинку (рис.
60).
7) Вставить фиксирующий штифт
боевой личинки (рис. 61).
8) Вставить боёк с пружиной в
соответствующее гнездо (рис.
62) и закрепить его при помощи
фиксирующего штифта бойка
(рис. 63).
¶ƒ√™√Г∏: ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФÔıÂÙ‹Ы·ЩВ
ЩФ ВП·Щ‹ЪИФ В·У·КФЪ¿˜ ОПВ›ЫЩЪФ˘
·У¿МВЫ· ЫЩЛУ ОВК·П‹ ОПВ›ЫЩЪФ˘ О·И ЫЩФ
ОПВ›ЫЩЪФ, ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· ·ФК‡БВЩВ ЩЛУ
Иı·ÓfiÙËÙ· ÂÎ˘ÚÛÔÎÚfiÙËÛ˘ О·Щ¿ ЩФ
ОПВ›ЫИМФ.
6) ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩЛУ ОВК·П‹ ЩФ˘
ОПВ›ЫЩЪФ˘ (ВИО. 60).
7) ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФУ В›ЪФ ЩЛ˜
ОВК·П‹˜ ЩФ˘ ОПВ›ЫЩЪФ˘ (ВИО. 61).
8) ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФУ ВИОЪФ˘ЫЩ‹Ъ·
М·˙› МВ ЩФ ВП·Щ‹ЪИФ (ВИО. 62) О·И
·ЫК·П›ЫЩВ ЩФУ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘ МВ ЩФУ
В›ЪФ ЫЩВЪ¤ˆЫЛ˜ ВИОЪФ˘ЫЩ‹Ъ·
(ВИО. 63).
62 63