Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 40)

39
Minuciosos experimentos balísticos de
laboratorio y test específicos de prácti-
ca confirman que para un correcto fun-
cionamiento del arma, el valor de la
energía cinética desarrollado por un
cartucho calibre 12 debe ser de 230
kgm - valor medido en el cañón ma-
nométrico con velocidad de V1 a 1 m
de la voladura. para um ciclo completo de recarga
automática.
Ensaios balísticos laboratoriais mais
aprofundados e provas práticas especí-
ficas confirmam que para um correcto
funcionamento da arma, o valor da
energia cinética desenvolvido por um
cartucho de calibre 12 deve ser 230
kgm - valor medido em cano mano-
métrico com velocidade de V1 a 1 m
a partir da boca. для осуществления цикла
перезаряжания. Лабораторные
эксперименты по исследованию
баллистики ружья подтвердили, что для
обеспечения бесперебойной работы
ружья патрон 12 калибра должен
развивать кинетическую энергию не
менее 230 кг/м (значение измеренное
на крешерном стволе на расстоянии 1 м
от дульного среза).
∂МВЪИЫЩ·ЩˆМ¤УВ˜ ‚·ППИЫЩИО¤˜ ¤ЪВ˘УВ˜
ВЪБ·ЫЩЛЪ›Ф˘ О·И ВИ‰ИО¤˜ Ъ·ОЩИО¤˜
‰ФОИМ¤˜ ВИ‚В‚·ИТУФ˘У fiЩИ, БИ· ЩЛ
ÛˆÛÙ‹ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ fiПФ˘, Л ЩИМ‹ ЩЛ˜
ОИУЛЩИО‹˜ ВУ¤ЪБВИ·˜ Ф˘ ·У·Щ‡ЫЫВЩ·И
·fi К˘Ы›ББИФ ‰И·МВЩЪ‹М·ЩФ˜ 12 Ъ¤ВИ
У· В›У·И 230 kgm – ЩИМ‹ МВЩЪЛМ¤УЛ ЫВ
М·УФМВЩЪИО‹ О¿УУЛ МВ Щ·¯‡ЩЛЩ· V1 ÛÂ
·fiЫЩ·ЫЛ 1 m ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ.
Гарантийные обязательства
Гарантийные обязательства
содержатся в гарантийном
сертификате.
Предприятие Benelli Armi S.p.A. не несёт
ответственности за ущерб, возникший
в результате использования нештатных
боеприпасов, небрежного обслуживания,
а также за несчастные случаи,
происшедшие по причине неосторожного
обращения с оружием.
ВНИМАНИЕ! Использование
неоригинальных запчастей или
комплектующих влечёт прекращение
гарантийных обязательств.
Garantía
Las normas de garantía están conteni-
das en el certificado especial.
Benelli Armi S.p.A. no se considera
responsable de posibles daños deriva-
dos del uso de municiones inadecua-
das, de negligencias de mantenimien-
to o de incidentes debido a ineptitud
en el manejo del arma.
ATENCIÓN: El uso de componentes o
partes de repuesto no originales Benelli
anula la garantía.
Garantia
As normas de garantia constam do
certificado específico.
A Benelli Armi S.p.A. não se respon-
sabiliza por eventuais danos decor-
rentes da utilização de munições ina-
dequadas, de negligências na manu-
tenção ou de acidentes resultantes de
imperícia no manuseamento da arma.
ATENÇÃO: a utilização de compo-
nentes ou peças sobresselentes não
originais Benelli anula a garantia.
∂ББ‡ЛЫЛ
√И fiÚÔÈ ЩЛ˜ ВББ‡ЛЫЛ˜ ·У·К¤ЪФУЩ·И ЫЩФ
ВИ‰ИОfi ИЫЩФÔÈËÙÈÎfi.
∏ Benelli Armi S.p.A. ‰ВУ К¤ЪВИ Ф˘‰ВМ›·
В˘ı‡УЛ БИ· Щ˘¯fiУ ‚П¿‚В˜ Ф˘ МФЪФ‡У
У· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜
·О·Щ¿ÏÏËÏˆÓ ˘ЪФМ·¯ИОТУ, ÏfiÁˆ ЩЛ˜
ВППИФ‡˜ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ ЩФ˘ fiÏÔ˘ ‹
ÏfiÁˆ ·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ ·fi ηÎfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi.
¶ƒ√™√Ã∏: H ¯ЪЛЫИМФФ›ЛЫЛ МЛ БУ‹ÛȈÓ
·УЩ·ПП·ОЩИОТУ Benelli ·О˘ЪТУФ˘У ЩЛУ
ВББ‡ЛЫЛ.