Lincoln Electric IMt913 MAGNUM 100SG SPOOL GUN - Manual (Page 106)

GUIDE DE DEPANNAGE
E-4
Suivre les Instructions de Sécurit é dét aillées au début de ce manuel Si pour une rais on quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous nàêtes pas en mesure de réaliser les tests /réparations de façon sûre, av ant de continuer, contactez le Service sur le Ter rain Li ncol n Autorisé le plus proche pour obtenir une assist ance technique de dépannage. ATTENTION PROBLÈMES PROBLÈMES (SYMPTÔMES) CAUSE POSSIBLE ACTION RECOMMANDÉE Peu ou pas de circulation de gaz de protection. Le chargeur de fil marche ou com- mence à alimenter le fil sans tirer sur la gâchet te. 1. Plus de gaz. 2. Làalimentation du gaz est ét einte ou débranchée. 3. L e régu lateur d e fl ux de làalimentat ion du gaz nàes t pas réglé correctement. 4. La soupape du solénoïde de gaz de la machine ne fonctionne pas bien. 5. B locage dans le pist olet sur le pa ssage du gaz. 6. Câble du pist olet faisant des coques ou aplati. 7. Blocage dы а une accumulation excessive dàéclaboussures sur le cône de gaz ou sur le diff useur de gaz. 8. Fuite de gaz excessive au niveau de làalimentation. 9. Fuite de gaz dans le pistolet ent re làensemble de la bande de rem- plissage et le connecteur du câble. - n o c a l e d u a e v i n u a z a g e d e t i u F . 0 1 nexion pistolet vers chargeur. 1. Gâchette défectueuse (contact s fermés). 2. Circuit de la gâchet te défectueux (fermé) dans la soudeuse. 3. Fil(s) de la gâchette à làintérieur du câble du pistolet court-circuités ensemble ou communément vers les circuits soit de soudage soit du moteur. 1. Check t hat an adequat e gas sup- ply is available. 2. Check t hat all gas supply valves are open. 3. Check that gas f low is set between 20 to 50 SCFH. 4. See machineàs inst ruction manual. 5. Gently blow out debris from core tube. 6. Attempt to straighten out cable, or replace cable. (See Maintenance Section) 7. Clean or replace gas cone or gas diffuser. 8. Find and repair all leaks. 9. Replace liner assembly. (See Maintenance Sect ion) 10. Damaged o-rings: replace both seals. Gun connector not fully inserted into machine ( See Installation Section). 1. Replace trigger. (See Maintenance Sect ion) 2. See machineàs instruction manual 3. Damaged cont rol leads between machineàs P6 connector and cable; repair if possible. Ot herwise, replace gun cable. (See Maint enance Section) f or both. Suivre les Instructions de Sécurité détaillées au début de ce manuel
Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous nàêtes pas en mesure de réaliser les tests/réparations de façon
sûre, avant de continuer, contactez le Service sur le Terrain Lincoln Autorisé le plus proche pour obtenir une assistance technique de dépannage.
ATTENTION
PROBLÈMES
PROBLÈMES
(SYMPTÔMES)
CAUSE
POSSIBLE
ACTION
RECOMMANDÉE
Peu ou pas de circulation de gaz de
protection.
Le chargeur de fil marche ou com-
mence à alimenter le fil sans tirer
sur la gâchette.
1. Plus de gaz.
2. Làalimentation du gaz est éteinte
ou débranchée.
3. Le régulateur de flux de
làalimentation du gaz nàest pas
réglé correctement.
4. La soupape du solénoïde de gaz
de la machine ne fonctionne pas
bien.
5. Blocage dans le pistolet sur le
passage du gaz.
6. Câble du pistolet faisant des
coques ou aplati.
7. Blocage dы а une accumulation
excessive dàéclaboussures sur le
cône de gaz ou sur le diffuseur de
gaz.
8. Fuite de gaz excessive au niveau
de làalimentation.
9. Fuite de gaz dans le pistolet entre
làensemble de la bande de rem-
plissage et le connecteur du câble.
- n o c a l e d u a e v i n u a z a g e d e t i u F . 0 1
nexion pistolet vers chargeur.
1. Gâchette défectueuse (contacts
fermés).
2. Circuit de la gâchette défectueux
(fermé) dans la soudeuse.
3. Fil(s) de la gâchette à làintérieur du
câble du pistolet court-circuités
ensemble ou communément vers
les circuits soit de soudage soit du
moteur.
1. Check that an adequate gas sup-
ply is available.
2. Check that all gas supply valves
are open.
3. Check that gas flow is set between
20 to 50 SCFH.
4. See machineàs instruction manual.
5. Gently blow out debris from core
tube.
6. Attempt to straighten out cable, or
replace cable. (See Maintenance
Section)
7. Clean or replace gas cone or gas
diffuser.
8. Find and repair all leaks.
9. Replace liner assembly. (See
Maintenance Section)
10. Damaged o-rings: replace both
seals. Gun connector not fully
inserted into machine (See
Installation Section).
1. Replace trigger. (See
Maintenance Section)
2. See machineàs instruction manual
3. Damaged control leads between
machineàs P6 connector and
cable; repair if possible.
Otherwise, replace gun cable.
(See Maintenance Section) for
both.