Roland HP103e - Manual (Page 97)

Chapitre 4. Enregistrer votre jeu
95
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
Arrêter l’enregistrement
7. Appuyez sur le bouton [Play] ou [Rec].
L’enregistrement s’arrête et les témoins des boutons [Play]
et [Rec] s’éteignent.
Ecouter l’enregistrement
8. Appuyez sur le bouton [Play].
Vous entendez l’enregistrement.
Appuyez une fois de plus sur le bouton [Play] pour arrêter
la reproduction.
Enregistrer avec un morceau
interne
Vous pouvez enregistrer une exécution en accompagnant un
morceau interne.
Vous pouvez utiliser le bouton [Left] ou [Right] pour n’enre-
gistrer, par exemple, que la partie de la main droite d’un
morceau tout en écoutant la partie de la main gauche du
morceau interne.
Sélectionner le morceau à enregistrer
1. Appuyez sur le bouton [Song/Tempo] pour allu-
mer son témoin en rouge.
Le numéro du morceau apparaît à l’écran durant quelques
secondes.
2. Utilisez les boutons [–] ou [+] pour choisir le
numéro du morceau voulu.
3. Si nécessaire, réglez le métronome et le tempo
(p. 90).
4. Appuyez sur le bouton [Rec].
Le témoin du bouton [Rec] s’allume.
Sélectionner la piste à enregistrer
5. Appuyez sur le bouton [Left] ou [Right].
Pour enregistrer la partie de la main gauche, appuyez sur
le bouton [Left] et pour enregistrer celle de la main droite,
appuyez sur le bouton [Right].
Les témoins du bouton que vous avez actionné et du bou-
ton [Play] clignotent et le HP103e/102e passe en mode
d’attente d’enregistrement.
Lancer l’enregistrement
6. Appuyez sur le bouton [Play].
L’enregistrement commence après un décompte de deux
mesures.
Jouez en accompagnant le morceau.
Arrêter l’enregistrement
7. Appuyez sur le bouton [Play] ou [Rec].
L’enregistrement s’arrête et les témoins des boutons [Play]
et [Rec] s’éteignent.
L’exécution est sauvegardée dans la mémoire “USr
(User)” (utilisateur).
Ecouter l’enregistrement
8. Appuyez sur le bouton [Play].
Vous entendez l’enregistrement.
Appuyez une fois de plus sur le bouton [Play] pour arrêter
la reproduction.
Affichage “USr”
Lorsque vous arrêtez l’enregistrement, l’affichage
“
” se mue en “ ”.
Le point “.” dans le coin inférieur droit de l’écran indi-
que la présence de données enregistrées.
Si vous enregistrez une exécution sans choisir de piste,
elle est enregistrée sur la piste [Left].
Pour enregistrer les mains gauche et droite sur une
piste différente, voyez “Enregistrer séparément la par-
tie de chaque main” (p. 96).
2 5 6,7,8 4,7 1 3
Si “dEL” apparaît à l’écran, voyez p. 94.
HP103_e.book Page 95 Sunday, September 12, 2004 1:37 PM