Roland HP103e - Manual (Page 84)

HP103e/102e – Avant de commencer à jouer
82
Les pédales
Les pédales ont les fonctions suivantes et servent surtout
pour le jeu de piano.
Pédale forte (droite)
Tant que cette pédale est enfoncée, les notes sont mainte-
nues même lorsque vous relâchez les touches.
Lorsque vous actionnez la pédale forte d’un piano acous-
tique, les cordes des touches adjacentes sont libérées et
vibrent sous l’effet des touches actionnées sur le clavier,
rendant ainsi le son plus riche et plus vaste.
Le HP103e/102e simule cette résonance sympathique
produite par la pédale forte.
Pédale sostenuto (centre)
Cette pédale maintient la note des touches actionnées
avant que vous n’appuyiez sur la pédale.
Pédale douce (gauche)
Lorsque vous maintenez cette pédale enfoncée en jouant
sur le clavier, le son est adouci.
Dispositif de réglage
Avant de déplacer le HP103e/102e ou si vous avez l’impres-
sion que les pédales sont instables, ajustez le dispositif de
réglage situé sous les pédales de la façon suivante.
❍ Abaissez le dispositif en le tournant pour qu’il soit ferme-
ment en contact avec le sol. Si le pédalier ne repose pas
convenablement sur le sol, cela risque d’endommager les
pédales. Soyez particulièrement attentif lorsque vous pla-
cez l’instrument sur de la moquette ou un tapis: le péda-
lier doit être fermement en contact avec le sol.
Vous pouvez déterminer l’ampleur de la résonance
générée par la pédale forte. Voyez la section “Changer
la résonance de la pédale forte” à la page 97.
Pédale douce
Pédale sostenuto
Pédale forte
NOTE
Si la vis de réglage est difficile à tourner, demandez à
quelqu’un de soulever le côté droit ou gauche du pied
pour faciliter le réglage.
Après avoir réglé la hauteur du dispositif, appuyez sur
les pédales et assurez-vous que le panneau ne bouge
pas; sinon, abaissez davantage le dispositif.
Réglez toujours la hauteur du dispositif quand vous
déplacez le piano.
Dispositif de réglage
NOTE
HP103_e.book Page 82 Sunday, September 12, 2004 1:37 PM