Roland HP103e - Manual (Page 162)

HP103e/102e – Capítulo 2. Interpretación
160
Reproducir dos sonidos con-
juntamente (Dual Play)
La reproducción simultánea de dos sonidos al pulsar una
tecla se llama “Dual play”.
1. Pulse simultáneamente los dos botones Tone que
desea reproducir conjuntamente.
Se iluminará el indicador del botón pulsado.
Cuando toca el teclado, los sonidos de los dos botones
Tone seleccionados sonarán simultáneamente.
Para cancelar Dual play, pulse cualquiera de los botones
Tone.
Para cambiar el sonido del botón derecho
de los dos sonidos seleccionados
1. Pulse el botón [Variation].
Dual play toca ahora el sonido del botón Tone izquierdo
junto con el sonido recién seleccionado.
Para cambiar el sonido del botón izquierdo
de los dos sonidos seleccionados
Cancele Dual play, y vuelva a seleccionar el sonido.
■ Ajustar el balance de volumen en Dual Play
(Dual Balance)
Puede cambiar el balance del volumen entre los dos soni-
dos superpuestos en Dual Play.
1. Mantenga pulsado el botón [Transpose] y pulse el
botón [Split].
Parpadearán los indicadores de los botones pulsados.
El balance actual del volumen aparece en pantalla.
2. Pulse los botones [–] o [+] para cambiar el valor.
El balance de volumen cambia.
Para volver al balance de volumen original, pulse los boto-
nes [–] y [+] simultáneamente.
fig.disp-dualbal.e
Pulse el botón [Transpose] o [Split] y el indicador del
botón volverá a su estado anterior.
Si utiliza Dual play, se iluminará el indicador del
botón [Variation] para indicar la selección del botón
derecho de los dos sonidos seleccionados.
Al utilizar Dual play, sólo puede seleccionarse el
sonido número 1 ó 2.
Si utiliza Dual Play con un botón Tone para el que ha
seleccionado el sonido número 3 ó 4, se seleccionará el
sonido número 1 para dicho botón Tone.
Al activar el equipo, se ajustará a “8~2” (volumen del
sonido del botón izquierdo – volumen del sonido del
botón derecho).
1 2
Volumen del sonido del botón izquierdo Volumen del sonido del botón derecho
HP103_e.book Page 160 Sunday, September 12, 2004 1:37 PM