Roland HP103e - Manual (Page 139)

Capitolo 6. Collegare dispositivi esterni
137
IT
ALIANO
IT
ALIANO
IT
ALIANO
IT
ALIANO
IT
ALIANO
IT
ALIANO
Capitolo 6. Collegare dispositivi esterni
Collegare apparecchiature audio
Potete collegare dispositivi audio per emettere il suono
dell’HP103e/102e dagli altoparlanti di un sistema audio o
per registrare la vostra esecuzione su un registratore a cas-
sette o su un altro dispositivo di registrazione.
Per il collegamento utilizzate un cavo audio con una spina
phone standard (venduto separatamente).
Esempi di collegamento
* Per evitare malfunzionamenti e/ o danni agli altoparlanti o ad
altri dispositivi, abbassate il volume e spegnete tutti i disposi-
tivi prima di effettuare qualsiasi collegamento.
Far emettere il suono dell’HP103e/102e dagli
altoparlanti del sistema audio/registrare
l’esecuzione dell’HP103e/102e su un disposi-
tivo di registrazione
❍ Quando accendete lo strumento eseguite la seguente pro-
cedura.
1. Accendete l’HP103e/102e.
2. Accendete il dispositivo collegato.
3. Regolate il volume dei dispositivi.
* Potete regolate il volume del modulo sonoro collegato mediante
l’HP103e/102e.
Come registrare le esecuzioni dell’HP103e/102e su un
dispositivo di registrazione
4. Avviate la registrazione sul dispositivo collegato.
5. Suonate sull’HP103e/102e.
6. Alla fine dell’esecuzione arrestate la registrazione
sull’apparecchiatura collegata.
Far emettere il suono di un dispositivo audio
dagli altoparlanti dell’HP103e/102e
❍ Quando accendete lo strumento eseguite la seguente pro-
cedura.
1. Accendete il dispositivo collegato.
2. Accendete l’HP103e/102e.
3. Regolate il volume dei dispositivi.
* Non potete utilizzare l’HP103e/102e per regolare il volume del
dispositivo di generazione sonora collegato.
Spegnimento
1. Abbassate al minimo il volume dell’HP103e/102e e
dei dispositivi collegati.
2. Spegnete l’HP103e/102e.
3. Spegnete l’apparecchiatura collegata.
Come collegare un computer
Per collegare l’HP103e/102e al vostro computer potete utiliz-
zare un cavo di interfaccia USB MIDI (venduto separata-
mente).
Se collegate l’HP103e/102e a un computer in cui è installato
un sequencer software come il “Visual MT” della Roland,
potete salvare sul computer le song che avete registrato
sull’HP103e/102e.
Esempi di collegamento
* Per evitare malfunzionamenti e/ o danni agli altoparlanti o ad
altri dispositivi, abbassate il volume e spegnete tutti i disposi-
tivi prima di effettuare qualsiasi collegamento.
* Per effettuare il collegamento al computer, dovete installare sul
computer un software “MIDI driver”. Per maggiori dettagli
consultate il manuale dell’utente dell’interfaccia MIDI.
Utilizzate un cavo di interfaccia USB MIDI per collegare il
connettore USB del computer ai connettori MIDI
dell’HP103e/102e.
Input R/L
(Line In, Aux In)
HP103e/102e
Output R/L
(Line Out, Aux Out)
HP103e/102e
MIDI IN MIDI OUT
Connettore USB del
computer
UM-1 ecc.
Computer
HP103e/102e
HP103_e.book Page 137 Sunday, September 12, 2004 1:37 PM