Roland HP103e - Manual (Page 80)

HP103e/102e – Description
78
Description
Panneau avant
1. Commutateur [Power On]
Mise sous/hors tension (p. 81).
2. Commande [Volume]
Détermine le volume global (p. 81).
3. Bouton [Demo]
Vous pouvez écouter des morceaux de démonstration
exploitant les sons de l’instrument ainsi qu’une démons-
tration illustrant les diverses fonctions (p. 84).
4. Témoin [ (casque)]
Ce témoin s’allume quand vous branchez un casque à
une prise pour casque (p. 81).
5. Bouton [Grand Space]
Rend le son plus profond (p. 86, p. 86).
6. Bouton [Dynamics]
Confère une clarté et une définition extraordinaires au
son (p. 86).
7. Bouton [Brilliance]
Détermine le timbre (p. 81).
8. Bouton [Transpose]
Transpose le clavier (p. 87).
9. Bouton [Split]
Divise le clavier en deux parties, une pour la main gauche
et l’autre pour la main droite; vous pouvez ainsi jouer
avec un son différent dans chaque partie (p. 89). En
appuyant sur ce bouton tout en maintenant [Reverb]
enfoncé, vous pouvez effectuer des réglages pour diver-
ses fonctions en actionnant un troisième bouton (p. 97~
p. 100, p. 102~p. 103).
10. Bouton [Reverb]
Ajoute de la réverbération au son (p. 87).
11. Boutons Tone
Ces boutons permettent de sélectionner des sons (ou
groupes de sons) pour jouer sur le clavier (p. 85).
12. Ecran
L’écran indique les valeurs de divers paramètres comme
la variation de son, le numéro de morceau et le tempo.
Elles sont affichées de la façon illustrée plus haut.
13. Boutons [–] [+]
Permettent de régler la valeur de divers paramètres. Une
pression simultanée sur les boutons [–] et [+] ramène le
paramètre en question à sa valeur originale.
14. Bouton [Song/Tempo]
Permet de choisir un morceau interne (p. 83, p. 92). Cha-
que pression sur ce bouton affiche à tour de rôle le tempo
et le numéro de morceau.
Quand le numéro de morceau est affiché, le témoin du
bouton s’allume en rouge. Quand le tempo est affiché, il
s’allume en vert.
15. Bouton [Metronome/Count In]
Active/coupe le métronome (p. 90). Vous disposez aussi
d’un décompte joué avant le début du morceau pour
vous permettre d’accompagner parfaitement le morceau
(p. 92).
16. Bouton [Play]
Lance et arrête la reproduction de morceaux internes et
enregistrés (p. 83, p. 92).
Lance et arrête aussi l’enregistrement (p. 94~p. 96).
17. Bouton [Rec]
Fait passer le HP103e/102e en attente d’enregistrement
(p. 94~p. 96).
18. Bouton [Left]
Reproduit ou enregistre séparément une partie pour cha-
que main. (p. 93, p. 95~p. 96).
La partie de la main gauche des morceaux internes est
assignée à ce bouton.
Ce bouton et le bouton [Right] sont appelés “boutons de
piste”.
19. Bouton [Right]
Reproduit ou enregistre séparément une partie pour cha-
que main (p. 93, p. 95~p. 96).
La partie de la main droite des morceaux internes est assi-
gnée à ce bouton.
20. Bouton [Key Touch]
Modifie la dynamique du clavier (p. 85).
Power On
2 3 5 6 7 11 8 9 10 12 13 16 17 18 19 20 14 15 4
1
HP103_e.book Page 78 Sunday, September 12, 2004 1:37 PM