Roland HP103e - Manual (Page 152)

HP103e/102e – Descripciones del panel
150
Descripciones del panel
Panel frontal
1. Conmutador [Power On]
Activa y desactiva el equipo (p. 153).
2. Mando [Volume]
Ajusta el nivel de volumen general (p. 153).
3. Botón [Demo]
Puede escuchar una demostración de los sonidos del ins-
trumento así como de las diversas funciones (p. 156).
4. [ Indicador (Auriculares)]
Este indicador se ilumina cuando los auriculares se
conectan al jack de auriculares (p. 153).
5. Botón [Grand Space]
Añade una sensación de profundidad al sonido (p. 158,
p. 158).
6. Botón [Dynamics]
Puede añadir vivacidad al sonido para conseguir una
soberbia nitidez y distintinción (p. 158).
7. Botón [Brilliance]
Ajusta el brillo del sonido (p. 153).
8. Botón [Transpose]
Transpone la afinación del teclado (p. 159).
9. Botón [Split]
Divide el teclado en zonas para la mano derecha y zonas
para la mano izquierda, permitiendo tocar un sonido
diferente en cada zona (p. 161). Manteniendo pulsado
este botón y el botón [Reverb] y pulsando otro botón
especificado, podrá definir ajustes para varias funciones
(p. 169~p. 172, p. 174~p. 175).
10. Botón [Reverb]
Añade reverberación al sonido (p. 159).
11. Botones Tone
Se utilizan para elegir los tipos de sonidos (grupos de
sonidos) que reproduce el teclado (p. 157).
12. Pantalla
La pantalla indica los valores de varios de los ajustes,
incluyendo la variación de tono, número de canción y
tempo. En general, se visualizan tal como se indica en la
figura anterior.
13. Botones [–] [+]
Permite seleccionar el valor de distintos ajustes. Al pulsar
los botones [–] y [+] simultáneamente el ajuste de un ele-
mento o función particular vuelve a su valor original.
14. Botón [Song/Tempo]
Se utiliza para seleccionar las canciones internas (p. 155,
p. 164). Cada vez que pulse este botón, se visualizarán
alternativamente el número de canción y el tempo.
Mientras se visualice el número de la canción, el indica-
dor del botón se iluminará en rojo. Mientras se visualice
el tempo, se iluminará en verde.
15. Botón [Metronome/Count In]
Activa y desactiva el metrónomo (p. 162). También
incluye el sonido de claqueta, que puede tocarse antes de
iniciar la canción, lo que permite empezar a tocar la can-
ción de forma perfectamente sincronizada (p. 164).
16. Botón [Play]
Inicia y detiene la reproducción de canciones internas y
grabaciones(p. 155, p. 164).
También inicia/detiene la grabación de una interpreta-
ción (p. 166~p. 167).
17. Botón [Rec]
Alterna entre los modos de grabación-espera del
HP103e/102e (p. 166~p. 168).
18. Botón [Left]
Reproduce o graba una interpretación por separado para
cada mano. (p. 165, p. 167~p. 168)
Las interpretaciones con la mano izquierda de las cancio-
nes internas se asignan a este botón.
Este botón y el siguiente [Right] se conocen en conjunto
como los “botones de pista”.
19. Botón [Right]
Reproduce o graba una interpretación por separado para
cada mano (p. 165, p. 167~p. 168).
Las interpretaciones con la mano derecha de las cancio-
nes internas se asignan a este botón.
20. Botón [Key Touch]
Modifica el tacto del teclado al interpretar (p. 157).
Power On
2 3 5 6 7 11 8 9 10 12 13 16 17 18 19 20 14 15 4
1
HP103_e.book Page 150 Sunday, September 12, 2004 1:37 PM