Panasonic DVDA10 - Manual (Page 99)

Modo di far funzionare il televisore
o l'amplificatore
Il telecomando può essere usato per far funzionare il televisore e
controllare il volume degli amplificatori Technics.
_
Commande du téléviseur ou de
l'amplificateur
Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander le
téléviseur et pour commander le volume des amplificateurs
fabriqués par Technics.
Funzionamento del televisore
Immettere prima il codice del televisore usato.
Mantenere premuto [(|)] di questa unità e
immettere il codice di due cifre.
Riferirsi a questa tabella per il codice del televisore.
Commande du téléviseur
Saisissez d’abord le code de votre téléviseur.
Maintenez enfoncée la touche d’alimentation [(|)]
puis saisissez le code de deux chiffres.
Référez-vous au tableau qui suit pour le code de votre téléviseur.
Codice Macra del televisore Codice Macra del televisore
01 PANASONIC 1 16 TELEFUNKEN 5
02 PANASONIC 2 17 HITACHI 1
03 PANASONIC 3 10 HITACHI 2
04 PANASONIC 4 19 SIEMENS
05 GRUNDIG BP. 20 SAMSUNG
06 PHILIPS LOEWE 21 ITT NOKIA 1
07 SONY 22 NOKIA 2 SALORA
00 METZ 23 MIVAR
09 FERGUSON 24 TOSHIBA
10 THOMSON 1 SANYO
11 THOMSON 2 26 SHARP
12 TELEFUNKEN 1 27 JVC
13 TELEFUNKEN 2 28 MITSUBISHI
14 TELEFUNKEN 3 29 HITACHI 3
15 TELEFUNKEN 4 30 HITACHI 4
• Se c’è più di un codice per la marca del televisore usato, provare
ciascuno di essi finché non si trova quello corretto.
• Questo procedimento deve essere ripetuto quando si cambiano le
pile del telecomando.
Per accendere e spegnere il televisore
Premere [O] (TV).
Per selezionare la sorgente di ingresso TV
Premere [TV/AV] (TV).
Per cambiare i canaii
Premere [A] o [V].
Per controiiare ii voiume
Premere [-] per ridurre il volume o [+] per aumentarlo.
Code Fabricant Code Fabricant
01 PANASONIC 1 16 TELEFUNKEN 5
02 PANASONIC 2 HITACHI 1
03 PANASONIC 3 18 HITACHI 2
04 PANASONIC 4 19 SIEMENS
05 GRUNDIG BP. 20 SAMSUNG
06 PHILIPS LOEWE 21 ITT NOKIA 1
07 SONY 22 NOKIA 2 SALORA
08 METZ 23 MIVAR
09 FERGUSON 24 TOSHIBA
10 THOMSON 1 25 SANYO
11 THOMSON 2 26 SHARP
12 TELEFUNKEN 1 27 JVC
13 TELEFUNKEN 2 28 MITSUBISHI
14 TELEFUNKEN 3 29 HITACHI 3
15 TELEFUNKEN 4 30 HITACHI 4
• S’il y a plus d’un code pour le fabricant de votre téléviseur,
essayez-les tous jusqu’à ce que vous ayez trouvé le bon code.
• Vous devez recommencer cette procédure après avoir changé les
piles de la télécommande.
Pour aiiumer et éteindre ie téiéviseur
Appuyez sur la touche d’alimentation [CD] (TV).
Pour sélectionner ia source d’entrée du téiéviseur
Appuyez sur [TV/AV] (TV).
Pour changer de chaîne
Appuyez sur [A] ou [V].
Pour commander le volume
Appuyez sur H pour réduire le volume ou sur [+] pour l'augmenter.
Per controllare il volume di un amplificatore Technics
Premere [AMP VOL (- o +)].
riduce il volume
+: aumenta il volume
Pour commander le volume d'un amplificateur
Technics
Appuyez sur [AMP VOL (- ou +)].
réduit le volume
+: augmente le volume
Ci sono dei televisori e amplificatori che non possono essere fatti
funzionare con questo telecomando. Remarque
Certains téléviseurs et amplificateurs ne peuvent pas être
commandés avec cette télécommande.
VQT8363