Panasonic DVDA10 - Manual (Page 47)

Lettura casuale El Lecture aléatoire El
Questa funzione esegue la lettura dei brani una volta ciascuno in
ordine casuale.
Con i DVD audio, vengono letti in ordine casuale i brani dei gruppi
specificati.
Durante l’arresto
Premere [PLAY MODE] per visualizzare
“Random”.
(Esempio di dispiay: DVD audio)
(D Ad ogni pressione del tasto;
• Durante ia iattura di un DVD audio
All Group -► Program Random -► Stop (cancellazione)
t_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I
• Durante la lettura dei Video CD e CD
Program -* Random -► (cancellazione)
t_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I
Durante la lettura di un DVD audio
Usare il joystick per selezionare un gruppo.
(Esempio di display: DVD audio)
Premere il joystick per confermare la selezione.
Premere di nuovo per cancellare.
Si può selezionare più di un gruppo.
Premere [►] per cominciare la lettura
casuale.
Alla fine della lettura casuale
Il disco si ferma e viene visualizzato lo schermo di lettura casuale.
Per cancellare la lettura casuale
1. Premere [■].
2. Premere [PLAY MODE] per selezionare la modalità desiderata.
Vous pouvez faire la lecture de toutes les plages du disque une
fois, dans un ordre aléatoire.
Lors de la lecture de DVD Audio, les plages des groupes que vous
spécifiez sont lues en ordre aléatoire.
En mode d’arrêt
Appuyez sur [PLAY MODE] pour afficher
“Random”.
(Exemple d’affichage: DVD Audio)
@ À chaque pression sur cette touche:
• Pendant la lecture de DVD Audio
Ail Group -*■ Program -► Random -► Stop (arrêt)
t_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I
• Pendant la lecture de Vidéo CD et de CD
Program -► Random -► (annulé)
L
Pendant la lecture de DVD Audio
Utilisez le joystick pour sélectionner un groupe.
(Exemple d’affichage: DVD Audio)
Appuyez sur le joystick pour valider la sélection.
Appuyez de nouveau pour l’annuler.
Vous pouvez sélectionner plus d’un groupe.
Appuyez sur [^] pour commencer la lecture
aléatoire.
Lorsque la lecture aléatoire se termine
Le disque s’arrête et l’écran de lecture aléatoire apparaît.
Pour annuler la lecture aléatoire
1. Appuyez sur [■].
2. Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner le mode désiré.
Ripetizione della lettura m Lecture répétée m
Ripetizione dello lettura
Questa funzione permette di ripetere la lettura dei titoli, brani e
capitoli.
Con i DVD audio, viene ripetuta la modalità di lettura del gruppo
selezionato (normale o di tutti i gruppi).
Premere [REPEAT MODE] durante la lettura per
selezionare la modalità di ripetizione della lettura
desiderata.
La modalità cambia ad ogni pressione del tasto.
La modalità dipende dal tipo di disco usato.
• Questa funzione non può essere usata con alcuni DVD o quando
“PBC” è attivato (^ pag. 29).
• Questa funzione non può essere usata per ripetere l’intero disco
con un DVD video che contiene più di un titolo.
• La ripetizione della lettura dei brani e capitoli si cancella se si
seleziona un altro brano o capitolo.
Per ripetere un programma
1. Cominciare la lettuna programmata (^ pag. 45).
2. Premere [REPEAT MQDE] per visualizzare “ d) A”.
® Brano
© Tutto (tutti i brani dei disco)
® Gruppo (tutti i brani del gruppo)
(Lettura bei DVD audio)
© DISATTIVATO
® Capitolo
® Titolo
® DISATTIVATO
Lecture répétée
Cette fonction vous permet de répéter la lecture de titres, de plages
et de chapitres.
Lors de la lecture de DVD Audio, la lecture est répétée dans le
mode sélectionné (normal ou tous les groupes).
Appuyez sur [REPEAT MODE] pendant la lecture
pour sélectionner le mode de lecture répétée désiré.
Le mode change à chaque pression sur la touche.
Les modes disponibles dépendent du type de disque dont vous
faites la lecture.
Remarque
• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec certains disques DVD
ou lorsque la fonction “PBC” est activée (^ page 29).
• Il n’y a pas de fonction pour faire la lecture répétée de tout le
disque avec les DVD Vidéo qui contiennent plus d’un titre.
• La lecture répétée de plage et de chapitre est annulée si vous
sélectionnez une autre plage ou un autre chapitre.
Pour répéter un programme
1. Commencer la lecture de plages programmées («f page 45).
2. Appuyez sur [REPEAT MQDE] pour que “ CD A” s’affiche.
® Plage @ Désactivé
© Tout (toutes les plages du disque) ® Chapitre .
® Groupe (toutes les plages du groupe) ® Titre |
(Los de la lecture de disques DVD Audio) ® Désactivé
VQT8363