Panasonic DVDA10 - Manual (Page 91)

Regolazioni audio
1
Réglages audio
Voce
©
Tempo di
ritardo
Test (per
regoiare ii
biianciame-
nto dei
canaii)
Opzioni
L’ascolto ottimale del suono di 5.1 canali si ottiene
quando tutti i diffusori, eccettuato il subwoofer, sono
alla stessa distanza dalla posizione di ascoito.
Con il Dolby Digital, si può regolare il tempo di
ritardo per i diffusori centrale e surround in modo da
compensare le differenze di distanza dei diffusori.
Queste regolazioni non hanno alcun effetto sulle
sorgenti DTS o DVD audio.
(a) Posizione ideale diffusore centrale
® Centrale © Anteriore @ Surround
© Posizione ideale diffusori surround
© Sistemare tutti i diffusori entro questa
circonferenza
@ Tempo di ritardo (Centrale)
Regolare il tempo di ritardo a 0 ms se D f è
inferiore o uguale a De.
Se D f —De = Regolare a
50 cm 1,3 ms
100 cm 2,6 ms
150 cm 3,9 ms
200 cm 5,3 ms
® Tempo di ritardo (Surround LS/RS)
Regolare il tempo di ritardo a 0 ms se D f e Ds
sono uguali.
Se D f —Ds = Regolare a
200 cm 5,3 ms
400 cm 10,6 ms
600 cm 15,9 ms
La regolazione della fabbrica è 0 ms per
entrambi i tipi di diffusori.
Viene erogato un segnale di prova da un diffusore
alla volta, cominciando dal diffusore anteriore
sinistro e procedendo in senso orario.
Anteriore (sinistro) -*■ ® Centrale -► Anteriore (destro)
t l
® Surround (sinistro) ® Surround (destro)
Regolare il volume dei diffusori centrale e surround
in modo che abbiano lo stesso volume apparente
dei diffusori anteriori. I diffusori anteriori non
possono essere regolati qui, e non c’è segnale di
uscita dal subwoofer.
Regolazione del volume
Muovere il joystick su o giù quando viene erogato II
segnale di prova dal diffusore che si desidera
regolare. Il segnale continua a provenire da quel
diffusore per tutto il tempo che si continua la
regolazione.
Per terminare ii segnale di prova
Premere il joystick.
Per regolare II volume del subwoofer (0)
1. Usare il joystick per evidenziare la casella di
bilanciamento del canale del subwoofer, e
premere.
2. Muovere il joystick in su per alzare il volume,
oppure in giù per ridurlo, e premere.
Per uscire
Evidenziare la casella “Exit” e premere [ENTER].
Rubrique
©
Temps de
retard
Test (pour
régler
l’équillbro
des
canaux)
Options
La position d’écoute optimale du son à 5.1 canaux
est à une distance égale par rapport à toutes les
enceintes, à l’exception du subwoofer.
En Dolby Digital, vous pouvez régler le temps de
retard des enceintes centrale et surround pour
compenser pour les différences de distance entre
les enceintes. Ces réglages seront sans effet sur les
sources DTS ou DVD Audio.
© Emplacement idéal de l’enceinte centrale
® Centrale © Avant @ Surround
© Emplacement Idéal de l’enceinte surround
® Placez toutes vos enceintes à l’intérieur de
cette circonférence
@ Temps de retard (Centrale)
Réglez le temps de retard sur 0 ms si D f est
inférieure ou égale à De.
Si D f — De = Réglez alors sur
50 cm 1,3 ms
100 cm 2,6 ms
150 cm 3,9 ms
200 cm 5,3 ms
® Temps de retard (Surround LS/RS)
Réglez le temps de retard à 0 ms si D f et Ds
sont égales.
Si D f -D s = Réglez alors sur
200 cm 5,3 ms
400 cm 10,6 ms
600 cm 15,9 ms
Le réglage d’usine est de 0 ms pour les deux
types d’enceintes.
Un signal de test est émis, une enceinte à la fois et
en sens horaire, en commençant par l’enceinte
avant gauche.
Avant (gauche) -► ® Centrale -► Avant (droite)
î i
® Surround (gauche) ® Surround (droite)
Réglez le volume des enceintes centrale et surround
afin qu’elles semblent avoir le même volume que les
enceintes avant. Les enceintes avant ne peuvent
pas être réglées ici et aucun signal sonore n’est
émis vers le subwoofer.
Réglage du volume
Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas
lorsque le signal de test est émis par l’enceinte que
vous désirez régler. Le signal continuera d’être émis
par cette enceinte tant que vous continuerez
d’effectuer le réglage.
Pour arrêter le signal de test
Appuyez sur le joystick.
Pour régler le volume du subwoofer (0)
1. Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance la
boîte d’équilibre d’enceinte du subwoofer et
appuyez.
2. Déplacez le joystick vers le haut pour augmenter
le volume ou vers le bas pour le réduire, puis
appuyez.
Pour quitter
Mettez la case “Exit” en surbrillance puis appuyez sur [ENTER].
VQT8363