Panasonic DVDA10 - Manual (Page 31)

Altri metodi di lettura Autres méthodes de lecture
Groupes
Selezione di un gruppo Sélection d'un groupe
f " -
.... ..... ............. - .......... .......... ...... -............ ........ .......... ■■ • -■%
Gruppi
f " " ‘ ‘ ' ....................................................... ..... ■ ........................... . — X
Groupes
1 brani di un DVD audio sono divisi in gruppi. Les plages des DVD Audio sont divisées en groupes.
es.: Gruppo 1 : Tutti i brani Ex.: Groupe 1: Toutes les plages
Gruppo 2: Hits anni 60 Groupe 2: Pop des années 60
Gruppo 3: Hits anni 70 Groupe 3: Pop des années 70
La modalità di lettura di questi gruppi differisce secondo il disco, La façon dont ces groupes sont lus dépend des disques;
per cui leggere le istruzioni che lo accompagnano per ulteriori veuillez lire les instructions qui accompagnent le disque pour de
dettagli. plus amples informations.
Gruppi bonus Groupes adciitionnels
Alcuni dischi contengono gruppi bonus. Il loro accesso potrebbe Certains disques contiennent des groupes additionnels. Pour
richiedere una password. écouter ces groupes vous devez peut-être saisir un mot de
passe.
V J
Premere [GROUP].
1 1
Il gruppo cambia ogni volta
che si preme ii tasto.
Premere [►] dopo aver seiezionato
il gruppo desiderato per cominciare
ia iettura di quei gruppo.
Selezione mediante i numeri
(soitanto con il telecomando)
1. Premere [GROUP].
2. Premere il tasto numerico corrispondente al gruppo desiderato.
3. Premere [►].
La selezione potrebbe non essere possibiie in aicuni casi (p.es.,
mentre è visualizzato un menu).
Le groupe change à
chaque pression sur ia
touche.
Appuyez sur [GROUP].
Une fois séiectionné ie groupe ' 1 1
désiré, appuyez sur [►] pour en
commencer la lecture.
Pour sélectionner par le numéro
(télécommande seulement)
1. Appuyez sur [GROUP].
2. Appuyez sur la touche numérique correspondant au numéro du
groupe désiré.
3. Appuyez sur [►].
Remarque
La sélection peut ne pas être permise dans certaines situations
(pendant qu’un menu s’affiche, par exemple).
Lettura dei gruppi bonus
Lecture des groupes additionnels
La lettura dei gruppi bonus contenuti in alcuni DVD audio è
possibiie immettendo una password. La password si trova neiie
istruzioni che accom pagnano li disco.
H Premere [GROUP] per selezionare il gruppo
bonus.
Premere [►].
Immettere la password
di 4 cifre con i tasti
numerici.
@ Joystick
© Tasti numerici
es.: 1234
Bonus Group
Enter a 4-digit password,
then press ENTER.
1234
Press RETURN to exit.
Se si immette una password sbagliata, viene visuaiizzato lo
schermo precedente. Ricominciare ailora dail’inizio.
Se si digita un numero sbagiiato, io si può canceliare
premendo [CANCEL].
Eil Premere il joystick per cominciare la lettura.
Questa operazione è necessaria anche quando si seleziona il
gruppo per la lettura programmata o la lettura casuale.
Alcuni dischi mostrano lo schermo di un menu per l’immissione
della password.
Seguire le istruzioni sullo schermo.
Dopo l’immissione della password, la lettura del gruppo bonus può
essere ripetuta a piacere finché non si toglie il disco dal lettore.
Vous pouvez faire la lecture des groupes additionnels que
contiennent certains DVD Audio en saisissant un mot de passe. Le
mot de passe se trouve dans les instructions qui accompagnent le
disque.
H
Appuyez sur [GROUP] pour sélectionner le
groupe additionnel.
Appuyez sur [^].
Ex.: 1234
Bonus Group
Enter a 4-digit password,
then press ENTER.
1234
Press RETURN to exit.
Saisissez le mot de
passe de 4 chiffres
avec les touches
numériques, puis
appuyez sur ie Joystick.
d) Joystick
© Touches numériques
Si vous saisissez un mot de passe erroné, l’écran précédent
s’affiche. Recommencez du début.
Vous pouvez l’effacer en appuyant sur [CANCEL].
Utilisez le joystick pour séiectionner une piage
puis appuyez pour commencer ia iecture.
Cette commande doit également être exécutée si le groupe est
sélectionné pendant la lecture de plages programmées ou aléatoire.
Certains disques présentent un menu d’écran pour la saisie du mot
de passe.
Suivez les instructions affichées à l’écran.
Une fois le mot de passe saisi, le groupe additionnel peut être lu
autant de fois que vous le désirez, jusqu’à ce que le disque soit I
retiré du lecteur.
VQT8363