Panasonic DVDA10 - Manual (Page 11)

Guida di riferimento comandi
Guide de référence pour les
commandes
No. Nome Pagina No Nom Page
Unità principale
O Interruttore di attesa/accensione “Cb/i” (C!)/l)..................19
Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o per
accenderlo.
Durante il modo d’attesa, l’apparecchio continua a consumare
una piccola quantità di corrente.
® Indicatore di attesa (C|))
Se l’apparecchio è collegato alla presa di corrente, questo
indicatore si accende nel modo di attesa e si spegne quando si
accende l’apparecchio.
(D indicatore V.S.S. (Suono Surround Virtuaie)........................ 37
© indicatore RE-MASTER............................................................ 71
Si accende quando durante il funzionamento del circuito
remaster, che migliora la qualità del suono. (Il circuito remaster
opera con i segnali audio di 44,1/48 kHz, 16 bit, di 2 canali o
meno.)
0 Tasto e indicatore AUDiO ONLY.........................................29
Disabilita l’uscita video durante la lettura dei DVD audio.
© Cassetto disco
O Tasto OPEN/CLOSE ( A )
0 Tasto di selezione gruppo (GROUP).................................. 31
Premerlo per selezionare i gruppi sui DVD audio.
© Tasti SKIP e SEARCH ( /◄◄ ►►/►►! )..................... 25
® Presa per cuffia e controlio di livello (PHONES)................... 13
® Indicatori canali colonna sonora
MULTI CH: Si accende quando viene rilevato un segnale di 3 o
più canali.
2 CH STEREO: Si accende quando viene rilevato un segnale di
2 canali.
© Display
Telecomando
I tasti O, 0, O, 0 e da ® a 0 funzionano allo stesso modo di
quelli sull’unità principale.
® Tasto di visualizzazione primo menu................................... 39
® Joystick....................................................................................23
® Tasto di marcatura.................................................................. 49
® Tasto di lingua sottotitoli....................................................... 43
@ Tasti di salto (SKIP) (
, ►►! ).......................................... 25
@ Tasto di cancellazione.............................................................31
@ Tasto V.S.S. (Suono Surround Virtuale)................................ 37
® Tasto regolazioni iniziali.................................................... 19, 61
® Tasti di salto indici.................................................................. 33
® Tasto di ricerca tempo............................................................ 35
® Tasto di modalità tempo......................................................... 35
@ Sezione di funzionamento televisore................................... 99
® Tasto display...........................................................................51
® Tasto di visualizzazione menu.............................................. 39
® Tasto di ritorno........................................................................ 19
® Tasto di colonna sonora........................................................41
® Tasto angolo............................................................................ 43
® Tasti di moviola/ricerca (SLOW/SEARCH)
(◄◄, ►►).........................................................................25,27
® Tasti numerici..........................................................................23
® Tasto di modalità ripetizione................................................. 47
® Tasto di ripetizione A-B (A-B REPEAT).............................. 49
@ Tasto di modalità lettura.............................................. 33,45, 47
® Tasto di salto pagina...............................................................33
® Tasti volume amplificatore..................................................... 99
,21
®
.21 0
.21 0
0
Appareil
0 Interrupteur d’attente/marche “ ¿) /i” ( Ô /1)......................19
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode
d’attente au mode de marche et vice versa.
En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite
quantité de courant.
@ Témoin d’attente (Cb)
Quand l’appareil est raccordé au secteur, ce témoin s’allume en
mode d’attente et il s’éteint lorsque l’appareil est allumé.
© Témoin V.S.S. (Son Surround Virtuel).................................... 37
© Témoin RE-MASTER.................................................................71
S’allume lorsque le circuit “remaster” (remastériser), qui
améliore la qualité sonore, est activé. (Le circuit “remaster”
fonctionne sur les signaux audio de 44,1/48 kHz, 16 bits, de
2 canaux ou moins.)
0 Touche et témoin AUDIO ONLY (audio seulement).......... 29
Désactive la sortie vidéo pendant la lecture de DVD Audio.
© Tiroir de disque
O
Touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) ( A )
0 Touche de sélection de GROUPE.....................................31
Appuyez pour sélectionner les groupes sur les DVD Audio.
© Touches de SAUT et de RECHERCHE
(!◄◄/◄◄ , ►►/►►!).......................................................... 25
® Prise de casque et commande de volume du casque
(PHONES)...............................................................................13
® Témoins de canal de piste son
MULTI CH: s’allume lorsqu’un signal à 3 canaux ou plus est
détecté.
2 CH STEREO: s’allume lorsqu’un signal à 2 canaux est
détecté.
Afficheur
Touche d’ARRÊT(B)............................................................. 21
Touche de PAUSE (Il )..................................................... 21
Touche de LECTURE (►).....................................................21
Télécommande
Les touches 0, 0, O, 0 et 0 à 0 fonctionnent de la même façon
que les commandes sur l’appareil.
® Touche d’affichage du menu supérieur................................39
® Joystick....................................................................................23
® Touche de signet.....................................................................49
® Touche de langue de sous-titres...........................................43
® Touches de SAUT (
, ►►! )........................................... 25
® Touche d’annulation.............................................................. 31
@ Touche V.S.S. (Son Surround Virtuel).................................. 37
® Touche des réglages initiaux............................................. 19, 61
® Touches de saut d’index...........................................................33
® Touche de recherche “temporelle”.......................................35
® Touche de mode d’affichage “temporel”............................. 35
@ Section de commande du téléviseur.................................... 99
® Touche d’affichage................................................................. 51
® Touche d’affichage de menu.................................................. 39
® Touche de retour..................................................................... 19
@ Touche de piste son.............................................................. 41
@ Touche d’angle....................................................................... 43
® Touches SLOW/SEARCH (ralenti/recherche)
(◄◄, ►►).........................................................................25,27
0 Touches numériques......................................................... 23
® Touche de mode de répétition...............................................47
® Touche A-B REPEAT (lecture répétée A-B)..........................49
© Touche de mode de lecture......................................... 33, 45, 47
® Touche de saut de page..........................................................33
® Commandes de volume de l’amplificateur...........................99
VQT8363