Panasonic DVDA10 - Manual (Page 49)

Lettura casuale Lecture répétée
¡petizione Ä‘B
m
Questa funzione ripete la lettura tra due punti specificati.
Durante la lettura
Premere [A-B REPEAT] sul punto di inizio (A).
Premere [A-B REPEAT] sui punto deiia fine (B).
La lettura viene continuamente ripetuta tra questi due punti.
Per cancellare
Premere [A-B REPEAT].
• Questa funzione non è possibile con alcuni DVD.
• L’unità determina automaticamente come punto B la fine di un
titolo o brano.
• I sottotitoli potrebbero non apparire tra A e B.
• La ripetizione della lettura si cancella quando si preme [A-B
REPEAT].
Modo di contrassegnare una
posizione di cui si desidera ripetere
la lettura: MARKER
Questa funzione consente di un punto specifico di un disco per
potervi facilmente tornare in seguito. Essa opera soltanto se il
tempo di lettura trascorso del disco in lettura è visualizzato sul
display dell’unità.
Lecfure répétée A-B
m
Cette fonction répète la lecture entre deux points que vous spécifiez.
Pendant la lecture
Appuyez sur [A-B REPEAT] au point de
départ (A).
Appuyez sur [A-B REPEAT] au point d’arrêt (B).
La lecture se répète continuellement entre ses deux points.
Pour annuler
Appuyez sur [A-B REPEAT].
Remarque
• Cette fonction est inopérante avec certains disques DVD.
• L’appareil établit automatiquement la fin d’un titre ou d’une plage
en tant que point B.
• Les sous-titres peuvent ne pas apparaître entre les points A et B.
• La lecture répétée est annulée lorsque vous appuyez sur [A-B
REPEAT].
Mémorisation d'un signet là où vous
désirez refaire la lecture: SIGNET
Cette fonction vous permet de “marquer” un point spécifique sur un
disque pour que vous puissiez facilement y retourner plus tard. Elle
ne fonctionne que si la durée de lecture écoulée du disque dont
vous faites la lecture apparaît sur l’afficheur de l’appareil.
Modo di contrassegnare una posizione
IE]
Mémorisation d'un signet
lEl
Premere [MARKER] durante la lettura.
@ indica i contrassegni disponibili.
Premere di nuovo per cancellare.
Premere il joystick sul punto che si desidera
contrassegnare.
® “ * ” si cambia in un numero. Muovere il joystick a destra o
a sinistra per evidenziare un altro contrassegno disponibile.
Premere [MARKER] per cancellare il display.
Lettura da una posizione contrassegnata
IB
Appuyez sur [MARKER] pendant la lecture.
(a) indique les signets disponibles.
Appuyez de nouveau pour annuler.
Appuyez sur le Joystick au point où vous
désirez mémoriser un signet.
® est remplacé par un numéro. Déplacez le joystick
vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un autre
signet disponible.
Appuyez sur [MARKER] pour effacer l’affichage.
Lecture à partir d'un signet
IB
Premere [MARKER].
Appuyez sur [MARKER].
Usare il joystick per evidenziare il
contrassegno.
Premere il joystick per richiamare la
posizione.
La lettura riprende dalla posizione contrassegnata.
Per cancellare un contrassegno
1. Premere [MARKER].
2. Evidenziare il contrassegno che si desidera cancellare, e
premere [CANCEL].
• Questa funzione non può essere usata con alcuni DVD o quando
“PBC” è attivato pag. 29).
• Alcuni sottotitoli o immagini potrebbero non apparire intorno al
(DVD).
• I si cancellano quando si spegno l’unità o si apre il cassetto del disco.
Utilisez le joystick pour mettre en
surbrillance le signet.
Appuyez sur le joystick pour rappeler le
signet.
La lecture reprend à partir de la position du signet mémorisé.
Pour effacer un signet
1. Appuyez sur [MARKER].
2. Mettez en surbrillance le signet que vous voulez effacer puis
appuyez sur [CANCEL].
Remarque
• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec certains disques DVD
ou lorsque la fonction “PBC” est activée page 29).
• Certains sous-titres ou certaines images peuvent ne pas
apparaître autour du signet (DVD). i
• Les signets sont effacés lorsque vous éteignez l’appareil ou
ouvrez le tiroir de disque. '