Panasonic DVDA10 - Manual (Page 85)

Regolazioni audio
_
Réglages audio
Uscita audio digitale
Le regolazioni del segnale di uscita digitale di questa unità devono
essere cambiate secondo il tipo di attrezzatura collegata.
• PCM Down Conversion
Selezionare se convertire o meno in 48 kHz/16 bit i segnali di
192 kHz e 96 kHz del DVD video.
• Dolby Digital
Selezionare se erogare i segnali Dolby Digital di uscita così come
sono (bitstream), oppure se convertirli nei segnali PCM di
2 canali, in modo da poter sentire il suono senza che passi
attraverso un decoder.
• DTS Digital Surround
Le stesse scelte disponibili con il DTS sono disponibili con il Dolby
Digital.
• MPEG
Les stesse scelte disponibili con il MPEG sono disponibili con il
Dolby Digital.
Sortie audio numérique
Vous devez modifier les réglages du signal de sortie numérique sur
cet appareil en fonction du type d’équipement que vous y avez
raccordé.
• PCM Down Conversion
Pour convertir ou non les signaux de 96 kHz du disque DVD
Vidéo à 48 kHz/16 bits.
• Dolby Digital
Pour émettre ou non les signaux Dolby Digital tel quels (bitstream)
ou les convertir en signaux à 2 canaux PCM afin que le son
puisse être émis sans avoir à passer par un décodeur.
• DTS Digital Surround
Les choix offerts pour DTS sont les mêmes que ceux de Dolby
Digital.
• MPEG
Les choix offerts pour MPEG sont les mêmes que ceux de Dolby
Digital.
Per fruire dell’alta qualità audio di 192 kHz o 96 kHz si dovrebbe
usare la connessione di uscita di 5.1 canali e regolare PCM
Down Conversion a “No”.
Durante l’arresto, premere [SETUP].
Selezionare “7 Digital Audio Output”, e
premere [ENTER].
Selezionare ia voce che si desidera cambiare,
e premere [ENTER].
Selezionare la nuova regolazione, e premere
[ENTER].
Ripetere i passi 3 e 4 per fare aitri
cambiamenti.
Pour apprécier pleinement la qualité supérieure des signaux
audio de 192 kHz ou 96 kHz, vous devriez utiliser un
raccordement à 5.1 canaux de sortie et régler PCM Down
Conversion sur “No”.
En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP].
Séiectionnez “7 Digitai Audio Output” puis
appuyez sur [ENTER].
Séiectionnez i’option que vous désirez
modifier puis appuyez sur [ENTER].
Séiectionnez ie nouveau régiage puis
appuyez sur [ENTER].
Répétez les étapes 3 et 4 pour effectuer
d’autres modifications.
Continua a pag. 87
Continued page 87
VQT8363