Panasonic DVDA10 - Manual (Page 73)

Regolazioni della lingua, display e classificazione Réglages de langue, d'affichage et de protection
parentale
Voce
3. TV Mode
(4:3)
4. Dynamic
Range
Compres­
sion
5. RE­
MASTER
6. Stiii
Picture
Dispiay
7. AVI
Output
8. NTSC
Disc
Output
9. DVD
Video
Mode
Opzioni
1. Pan & Scan (regolazione della fabbrica)
Durante la lettura con un televisore
convenzionale del software Pan & Scan
progettato per I televisori a schermo ampio, le
immagini vengono ingrandite.
Ciò causa il taglio dei lati delle immagini, ma lo
schermo viene riempito.
Il software non designato Pan & Scan viene
riprodotto come letterbox.
2. Letterbox
Durante la lettura con un televisore
convenzionale del software Pan & Scan
progettato per i televisori a schermo ampio, le
immagini vengono mostrate intere.
Ciò fa apparire delle bande nere sulla parte
superiore e inferiore dello schermo.
1. Off (regolazione della fabbrica)
Il suono si sente al volume normale.
2. On
La gamma dinamica viene compressa.
Ciт и possibile soltanto con II software registrato
con il Dolby Digital.
Attivando questa funzione si ottiene un volume
che rende più chiari I dialoghi, ma le parti forti
della colonna sonora vengono attenuate rispetto
al loro volume normale.
1. On (regolazione della fabbrica) ("4 ®, pag. 11 )
2. Off
1. Off (regolazione della fabbrica)
Durante le pause non viene mostrato il tipo delle
immagini.
2. On
Durante le pause viene mostrato il tipo delle
immagini (l/P/B).
Reference
Per maggiori informazioni sui tipi delle immagini,
vedere II glossario (^ pag. 100).
1. Video (regolazione della fabbrica)
Dal terminale AVI SCART vengono erogati
segnali video compositi.
2. S-Video
Vengono erogati I segnali S-Video.
3. RGB
Vengono erogati I segnali RGB.
1. PAL 60 (regolazione della fabbrica)
Durante la lettura dei dischi NTSC, vengono
erogati I PAL 60.
Selezionare questa regolazione se II lettore è
collegato a un televisore PAL in grado di ricevere
il sistema PAL 525/60.
2. NTSC
Durante la lettura dei dischi NTSC, vengono
erogati I segnali NTSC.
Selezionare questa regolazione se II lettore è
collegato a un televisore multi-system.
1. Off (regolazione della fabbrica)
La lettura dei dischi DVD audio avviene come per
I dischi DVD audio.
2. On
La lettura dei dischi DVD audio avviene in modo
simile a quella dei dischi DVD video.
Ciò permette di usare tutto ii menu per la
moviola.
Questa funzione si cancella se si apre
del disco o si spegne l’unità. cassetto
Per tornare al menu precedente
Premere [RETURN].
Per cancellare I menu
Premere [RETURN] finché non si torna alla schermata precedente.
Rubrique Options
3. TV Mode
(4:3)
1. Pan & Scan (réglage d’usine)
L’image est élargie pendant la lecture, sur un
téléviseur standard, de disques conçus pour un
téléviseur à écran large.
Par conséquent, les bords de l’image sont
coupés mais l’image occupe tout l’écran.
La lecture des disques non conçus pour le mode
“Pan & Scan” (recadré) se fait en mode
“Letterbox” (non recadré).
2. Letterbox
L’image entière est affichée pendant la lecture,
sur un téléviseur standard, de disques conçus
pour un téléviseur à écran large.
Par conséquent, des bandes noires apparaissent
au haut et au bas de l’écran du téléviseur.
4. Dynamic
Range
Compres­
sion
1. Off (réglage d’usine)
Le son est émis de façon normale.
2. On
L’étendue de la dynamique de modulation est
compressée.
Ceci
ne fonctionne qu’avec les disques
enregistrés en Dolby Digital.
L’activation de cette fonction vous permet de
maintenir le niveau de volume pour que les
dialogues soient clairement audibles, mais en
adoucissant les parties bruyantes de la piste son.
5. RE­
MASTER
1. On (activé) (réglage d’usine) (^ ®, page 11 )
2. Off (désactivé)
6. Stiii
Picture
Display
1. Off (réglage d’usine)
Le type d’image n’est pas affiché en mode d’arrêt
sur image.
2. On
Le type d’image (l/P/B) est affiché en mode
d’arrêt sur image.
Référence
Référez-vous au glossaire pour de plus amples
informations sur les types d’images (^ page 101).
7. AVI
Output
1. Video (réglage d’usine)
Des signaux vidéo composites sont émis par la
prise péritel à 21 broches AVI.
2. S-Video
Des signaux S-Vidéo sont émis.
3. RGB
Des signaux RVB sont émis.
8. NTSC
Disc
Output
1. PAL 60 (réglage d’usine)
Pendant la lecture des disques NTSC, des
signaux PAL 60 sont émis.
Sélectionnez ce réglage lorsque le lecteur est
raccordé à un téléviseur PAL compatible avec le
système PAL 525/60.
2. NTSC
Pendant la lecture des disques NTSC, des
signaux NTSC sont émis.
Sélectionnez ce réglage lorsque le lecteur est
raccordé à un téléviseur multi-standard.
9. DVD
Video
Mode
1. Off (réglage d’usine)
Les disques DVD Audio sont lus tels quels, en
tant que disques DVD Audio.
2. On
Les DVD Audio sont lus d’une manière similaire à
celle des DVD Vidéo.
Ceci vous permet d’utiliser tout le menu pour les
films.
lïmUiUilUifl Ce réglage retourne à “Off” si le
tiroir de disque est ouvert ou si l’appareil est éteint.
Pour retourner au menu précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour effacer les menus
Appuyez sur [RETURN] jusqu’à ce que vous retourniez à l’écran I
précédent.
VQT8363