Panasonic DVDA10 - Manual (Page 87)

Regolazioni audio
_
Réglages audio
Voce Opzioni
1. PCM Down
Conversion
*(DVD video
soltanto)
1. No (regolazione della fabbrica)
• 1 segnali LPCM di 96 kHz non vengono
erogati.
• 1 segnali di 48 kHz vengono erogati come
segnali di 48 kHz/16 bit.
• I segnali dei DVD senza protezione dalle
copie potrebbero essere erogati come sono.
2. Yes
• I segnali digitali e analogici di 96 kHz e
48 kHz vengono erogati come segnali di
48 kHz/16 bit. (Ciò per la protezione del
copyright.)
2. Dolby
Digital
1. Bitstream (regolazione della fabbrica)
Selezionare questa regolazione se si è
collegata questa unità a un decodificatore
Dolby Digital.
2. PCM
Selezionare questa regolazione se si è
collegata questa unità a un amplificatore
digitale o dispositivo di registrazione digitale
sprovvisto di decodificatore.
3. DTS Digital
Surround
1. PCM (regolazione della fabbrica)
Selezionare questa regolazione se si è
collegata questa unità a un amplificatore
digitale o dispositivo di registrazione digitale
sprovvisto di decodificatore.
2. Bitstream
Selezionare questa regolazione se si è
collegata questa unità a un decodificatore
DTS.
4. MPEG
1. PCM (regolazione della fabbrica)
Selezionare questa regolazione se si è
collegata questa unità a un amplificatore
digitale o dispositivo di registrazione digitale
sprovvisto di decodificatore.
2. Bitstream
Selezionare questa regolazione se si è
collegata questa unità a un decodificatore
audio MPEG.
* Durante la lettura dei DVD audio, tutta l’uscita digitale è nella
forma PCM sottocampionata.
Per tornare al menu precedente
Premere [RETURN],
Per cancellare i menu
Premere [RETURN] finché non si torna alla schermata precedente.
Precauzione per il collegamento del connettore
di uscita audio digitale ottico/coassiale:
Se si collega questa unità a un amplificatore digitale sprovvisto
di decodificatore, accertarsi che Dolby Digital e DTS siano
regolati a "PCM". Se i segnali vengono erogati come bitstream,
un “rumore” potrebbe danneggiare l'udito e i diffusori.
Rubrique Options
1. PCM Down
Conversion
*(DVD
Vidéo
seulement)
1. No (réglage d’usine)
• Les signaux LPCM de 96 kHz ne sont pas
émis.
• Les signaux de 48 kHz sont émis sous
forme de signaux de 48 kHz/16 bits.
• Les signaux de disques DVD sans
protection de droit d’auteur peuvent être
émis tels quels.
2. Yes
• Les signaux numériques et analogiques de
96 kHz et 48 kHz sont émis sous forme de
signaux de 48 kHz/16 bits. (Pour la
protection de droit d’auteur).
2. Dolby
Digital
1. Bitstream (réglage d’usine)
Choisissez ce réglage si vous avez raccordé
cet appareil à un décodeur Dolby Digital.
2. PCM
Choisissez ce réglage si vous avez raccordé
cet appareil à un amplificateur numérique ou
à un dispositif d’enregistrement numérique
non muni d’un décodeur.
3. DTS Digital
Surround
1. PCM (réglage d’usine)
Choisissez ce réglage si vous avez raccordé
cet appareil à un amplificateur numérique ou
à un dispositif d’enregistrement numérique
non muni d’un décodeur.
2. Bitstream
Choisissez ce réglage si vous avez raccordé
cet appareil à un décodeur DTS.
4. MPEG
1. PCM (réglage d’usine)
Choisissez ce réglage si vous avez raccordé
cet appareil à un amplificateur numérique ou
à un dispositif d’enregistrement numérique
non muni d’un décodeur.
2. Bitstream
Choisissez ce réglage si vous avez raccordé
cet appareil à un décodeur MPEG audio.
* Lors de la lecture des DVD Audio, la sortie numérique se fait
entièrement sous forme convertie PCM.
Pour retourner au menu précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour effacer les menus
Appuyez sur [RETURN] jusqu’à ce que vous retourniez à l’écran
précédent.
Avertissement relatif au connecteur de sortie
audio optique/coaxil numérique:
Assurez-vous que Dolby Digilal et DTS sont regles sur ‘PCM" si
vous raccordez cet appareil à un amplificateur numérique non
muni d'un décodeur. Si les signaux sont émis en Bitstream, du
bruit est émis qui risque d'endommager votre ouïe et vos
enceintes.
Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories.
“Dolby” ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby
Laboratories.
Lavori non pubblicati riservati. © 1992-1999 Dolby Laboratories.
Tutti I diritti sono riservati.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le
symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby
Laboratories. Œuvres confidentielles non publiées. © 1992-
1999 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Manufacturé sous licence de Digital Theater Systems, Inc.
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées
de Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater
Systems, Inc. Tous droits réservés.
Fabbricato su licenza di Digital Theater Systems, Ine. “DTS” e
“DTS Digital Surround” sono marchi di fabbrica registrati di
Digital Theater Systems, Ine, © 1996 Digital Theater Systems,
Ine. Tutti i diritti sono riservati.
VQT8363