Panasonic DVDA10 - Manual (Page 29)

Altri metodi di lettura
1
Autres méthodes de lecture
Cancellazione della funzione di controllo della lettura
con i Video CD
Annulation de la fonction de commande de
sur les Vidéo CD
La cancellazione del controllo della lettura permette di eseguire la
lettura dell’intero disco dall’inizio alla fine.
1. Premere [■] mentre è visualizzato un menu.
L’indicatore “PBC” sul display dell’unità si spegne.
2. Premere i tasti numerici per selezionare il brano da cui si
desidera cominciare la lettura.
Riferirsi alla custodia del disco per I numeri dei brani.
(D Tasti numerici
Per riattivare ia funzione di controiio deiia iettura
1. Premere [■] per arrestare la lettura.
2. Premere [MENU] sul telecomando.
L’indicatore “PBC” si accende sul display dell’unità.
L’annulation de la fonction de commande de lecture vous permet de
faire la lecture complète du disque du début à la fin.
1. Appuyez sur [■] pendant qu’un menu est affiché.
L’indication “PBC” disparaît sur l’afficheur de l’appareil.
2. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la plage
à partir de laquelle vous voulez commencer la lecture.
Référez-vous à la pochette du disque pour les numéros de
plage.
©Touches numériques
Pour réactiver ia fonction de commande de iecture
1. Appuyez sur [■] pour arrêter la lecture.
2. Appuyez sur [MENU] sur la télécommande.
L’indication “PBC” apparaît sur l’afficheur de l’appareil.
Fruizione di un suono di qualità ancora più alfa
AUDIO ONLY
Pour écouter un son de qualité encore supérieure
AUDIO ONLY
Premere [AUDIO ONLY].
La spia a fianco del tasto si accende.
Il segnale video viene interrotto, per cui vengono erogati soltanto I
segnali audio.
Se si preme di nuovo il tasto o si spegne l’unità, la funzione AUDIO
ONLY si cancella.
• I segnali video vengono erogati mentre il disco è fermo e quando
si eseguono operazioni come il salto o la ricerca. Mentre i segnali
video non vengono erogati, il televisore potrebbe sembrare
anormale.
• Spegnere il televisore per un effetto migliore se si è collegato
VIDEO OUT di questa unità tramite un amplificatore.
Appuyez sur [AUDIO ONLY] (audio seulement).
Le témoin situé à côté de la touche s’allume.
Le signal vidéo est coupé pour que ne soient émis que les signaux
audio.
Le mode “audio seulement” est annulé si vous appuyez de nouveau
sur la touche ou si vous éteignez l’appareil.
Remarque
• Des signaux vidéo sont émis pendant que le disque est en mode
d’arrêt et lorsque des commandes telles que celles de saut et de
recherche sont exécutées. Le téléviseur peut sembler anormal
lorsqu’il n’y pas d’émission de signaux vidéo.
> Pour obtenir de meilleurs résultats, éteignez le téléviseur si vous
avez raccordé la sortie vidéo de cet appareil via un amplificateur.
VQT8363