Multiquip AP6 Series - Manual (Page 86)

PAGE 86 — AP6/AP8 SERIES TRASH PUMPS • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (06/11/14)
NAMEPLATE AND DECALS
DOCUMENT
BOX
8 9
13
4
12
2
C98-LABEL-028
1
10
11
3
6
7
5
C98-LABEL-03
C98-LABL-100A
WARNING
ADVERTENCIA
ROTATING FAN COULD CAUSE
SERIOUS INJURY
VENTILADOR GIRANDO PUEDE
CAUSAR HERIDAS SERIAS
SHUT DOWN ENGINE BEFORE
GREASING OR SERVICING.
APAGUE EL MOTOR ANTES ENGRASAR
O SERVICIO.
MAXIMUM
TOWING SPEED
55 MPH
C98-LABL-TR02
EL MÁXIMO
VELOCIDAD DE
REMOLCAR 55 MPH
CAUTION HOT WATER
CUIDADO AGUA CALIENTE
TO REMOVE CAP SHUT DOWN ENGINE TO COOL THEN
LOOSEN CAP TO RELIVE PRESSURE.
PARA REMOVAR LA TAPA APAGUE EL MOTOR PARA ENFRIAR
LUEGO AFLOJE LA TAPA PARA SOLTAR PRESIÓN.
C98-LABL-402
C98-LABL-015A
OIL FILL
LLENAR
ACEITE
Do not open if pump is hot. Hot
water and/or steam inside could
be pressurized.
No lo abra si la bomba está caliente.
Agua caliente y/o vapor interno puede
estar bajo presión.
ADVERTENCIA
WARNING
WARNING
ADVERTENCIA
SHUT DOWN ENGINE BEFORE
GREASING OR SERVICING.
APAGUE EL MOTOR ANTES ENGRASAR
O SERVICIO.
C98-LABL-033B C98-LABL-033B
C98-LABL-DOCBOX-M
Operating &
Service Manual
Enclosed
Manual de Servicio y
Operación Incluído
C98-LABL-003
GREASE WEEKLY
PUMP WITH HAND GUN
C98-LABL-036
WATER DRAIN
DRENAJE DE AGUA
ENGRASE SEMANALMENTE
CON ENGRASADORA DE MANO
LIFT
POINT
PUNTO DE
LEVANTE
C98-LABEL-LE2
M
U
L
T
I
Q
U
I
P
LOW SULFUR DIESEL
OR ULTRA LOW SULFUR
DIESEL ONLY
DIESEL DE BAJO AZUFRE O
DIESEL ULTRA BAJO AZUFRE
SOLAMENTE