Limpieza del grupo de café limpeza do grupo café – Philips Saeco Xelsis Evo Machine espresso Super Automatique User Manual
Page 61
61
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Vaciar el recipiente y volver a colocarlo bajo la salida de café.
Abrir la boquilla de la jarra girándola en el sentido de las
agujas del reloj.
Pulsar el botón OK.
Da comienzo el ciclo de en-
juague. La barra permite vi-
sualizar el progreso del ciclo.
Una vez fi nalizado el ciclo, la
máquina vuelve al modo de
funcionamiento normal. Des-
montar y lavar la jarra de leche.
PT
Esvazie o recipiente e volte a colocá-lo debaixo do distri-
buidor de café. Abra o distribuidor de leite rodando-o no
sentido dos ponteiros do relógio.
Pressione a tecla OK.
O ciclo de enxagúe é inicia-
do. A barra permite visuali-
zar o estado de avanço do
ciclo.
No fi nal do ciclo, a máquina
regressa ao menu de fun-
cionamento normal. Des-
monte e lave a jarra de leite.
FILL THE MILK CARAFE
WITH FRESH WATER
OK
CARAFE WASH CYCLE
STEP 2/2
RINSING CYCLE...
21/12/12
04:17 pm
USER
MENU
BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECT
USER
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ
LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ
ES
Presionar el pulsador y abrir
la puerta de servicio.
Extraer la bandeja de goteo
y el cajón de recogida de
posos.
Extraer el grupo de café ti-
rando de la empuñadura
específi ca y presionando el
pulsador “PUSH”.
Realizar el mantenimiento
del grupo de café.
Comprobar la alineación.
PT
Pressione o botão para abrir
a portinhola de serviço.
Remova a bandeja de lim-
peza e a gaveta de recolha
das borras.
Retire o grupo café segu-
rando-o com a pega apro-
priada e pressionando a
tecla «PUSH».
Realize a manutenção do
grupo café.
Verifi que o alinhamento.
ES
Presionar hasta el fondo el
pulsador “PUSH”.
Introducir el grupo de café
una vez limpio y seco. NO
PRESIONAR EL PULSADOR
“PUSH”.
Introducir el cajón de reco-
gida de posos y la bandeja
de goteo.
Cerrar la puerta de servicio.
PT
Pressione totalmente a te-
cla “PUSH”.
Introduza o grupo café lava-
do e seco. NÃO PRESSIONE O
BOTÃO “PUSH”.
Introduza a gaveta de reco-
lha das borras e a bandeja
de limpeza.
Feche a portinhola de ser-
viço.