Philips Saeco Xelsis Evo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 42)

42 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
BENUTZERVERWALTUNG
GESTION DE L'UTILISATEUR
DE
ERSTELLUNG EINES
BENUTZERS
“BENUTZERMENÜ” drü-
cken. Die Displayansicht wird an-
gezeigt.
FR
CRÉATION UTILISATEUR Appuyer sur « MENU UTILI-
SATEUR ». La page-écran s'affi che.
ESC
OK
CREATE NEW USER
DELETE USER
3. USER SETTINGS MENU
ESC
OK
CREATE NEW USER
DELETE USER
3. USER SETTINGS MENU
ESC
OK
CREATE NEW USER
DELETE USER
3. USER SETTINGS MENU
21/12/12
04:17 pm
USER
MENU BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECT
USER
21/12/12
04:17 pm
USER
MENU BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECT
USER
ESC
OK
3.2. DELETE USER
Auf der Maschine kann jeder Benutzer seine individuellen
Geschmackspräferenzen einstellen. Die persönlichen Einstel-
lungen sind für maximal 6 unterschiedliche Profi le möglich.
Die verschiedenen Benutzerprofi le können hinzugefügt oder
gelöscht werden. Für eine einfache Benutzung wird jeder
Benutzer mit einem persönlichen Symbol dargestellt.
Cette machine a été conçue pour satisfaire les goûts indi-
viduels de chaque utilisateur et permet de régler jusqu’à 6
profi ls diff érents.
Il est possible d'ajouter et d'éliminer les diff érents profi ls
d'utilisateur. Pour faciliter l'utilisation de la machine,
chaque utilisateur est représenté par son icône personnelle.
DE
Die Funktion "NEUEN BE-
NUTZER ERSTELLEN" an-
wählen und die Taste OK
drücken. Die Taste oder drücken, um ein Benutzersymbol an-
zuwählen. Zur Bestätigung die Taste OK drücken. Ein neuer
Benutzer ist erstellt worden.
Zum Verlassen der Option die Taste ESC drücken.
Das gewünschte Benutzerprofi l anwählen, indem die Taste
“BENUTZER AUSWAHL” gedrückt wird. Die Taste "GE-
TRÄNKEMENÜ" drücken, um die Getränke zu program-
mieren.
FR
Sélectionner « CRÉER NOU-
VEL UTILISATEUR » et
appuyer sur la touche OK. Appuyer sur la touche ou pour sélectionner une
icône utilisateur. Appuyer sur la touche OK pour confi r-
mer. L'utilisateur a été créé.
Appuyer sur la touche ESC pour quitter.
Sélectionner le profi l utilisateur souhaité en appuyant
sur la touche « SÉLECTION UTILISATEUR ». Appuyer sur
« MENU BOISSON » pour programmer les boissons.
ESC
OK
3.1. CREATE NEW USER 21/12/12
04:17 pm
USER
MENU BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECT
USER
DE
LÖSCHUNG EINES BE-
NUTZERS
“BENUTZERMENÜ” drü-
cken. Die Taste oder drü-
cken, um “BENUTZER LÖ-
SCHEN” anzuwählen. Die
Taste OK drücken.
Die Taste oder drücken, um ein Symbol anzuwählen.
Zur Bestätigung die Taste OK drücken. Der Benutzer wird
gelöscht.
Zum Verlassen der Option die Taste ESC drücken.
FR
SUPPRESSION UTILI-
SATEUR
Appuyer sur « MENU UTILI-
SATEUR ». Appuyer sur la touche
ou pour sélectionner
« SUPPRIMER UTILISA-
TEUR ». Appuyer sur la
touche OK.
Appuyer sur la touche ou pour sélectionner une
icône. Appuyer sur la touche OK pour confi rmer. L'utili-
sateur est supprimé.
Appuyer sur la touche ESC pour quitter.