Philips Saeco Xelsis Evo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 33)

33 www.philips.com/support
Deutsch
Français
Hinweise
Instructions
MILCHKARAFFE - CARAFE À LAIT
DE
Die Schutzabdeckung vom
Anschluss des Milchbehäl-
ters abnehmen. Die Düse der Milchkaraff e
öff nen, indem sie im Uhrzei-
gersinn gedreht wird. Die Auslösetasten drücken
und den Deckel anheben. Milch in die Karaff e einfül-
len, die Füllmenge sollte zwi-
schen den Füllständen MIN
und MAX liegen. Den Deckel wieder anbrin-
gen.
FR
Retirer le couvercle de pro-
tection du branchement du
réservoir à lait. Ouvrir la buse de distribu-
tion de la carafe à lait en la
tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre. Appuyer sur les touches de
décrochage et soulever le
couvercle. Verser une quantité de lait
comprise entre les niveaux
MIN et MAX de la carafe. Repositionner le couvercle.
DE
Die Milchkaraff e nach oben drehen, bis sie aus der Abtropf-
schale (extern) gelöst wird.
Die Karaff e vollständig herausnehmen.
FR
Tourner la carafe à lait vers le haut jusqu'à la décrocher du
bac d'égouttement (externe).
Tirer la carafe pour compléter l'enlèvement.
DE
Die Düse der Milchkaraff e
schließen, indem sie im Ge-
genuhrzeigersinn gedreht
wird. Die Milchkaraff e leicht schräg halten und mit dem vorderen
Bereich in die Führungen der Maschine einsetzen. Die Milchkaraff e nach unten drehen, bis sie in der Abtropf-
schale (extern) einrastet.
FR
Fermer la buse de distribu-
tion de la carafe à lait en la
tournant dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. Incliner légèrement la carafe à lait et insérer la partie avant
dans les glissières de la machine. Appuyer et tourner la carafe à lait vers le bas jusqu'à l'ac-
crocher au bac d'égouttement (externe).
E
HERAUSNAHME DER
KARAFFE
ENLÈVEMENT DE LA
CARAFE