Philips Saeco Xelsis Evo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 36)

36 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
ENTKALKUNG - 35 Min.
DÉTARTRAGE - 35 min.
DE
Wird das Symbol angezeigt, so muss die Entkalkung vorgenommen werden.
Wird dieser Vorgang nicht ausgeführt, so treten Betriebsstörungen am Gerät auf. In diesem Fall wird die Reparatur nicht
durch die Garantie gedeckt.
FR
Si le symbole s'affi che, il est nécessaire de procéder au détartrage.
Si cette opération n'est pas eff ectuée, l'appareil cesse de fonctionner correctement. En pareil cas, la réparation n'est
pas couverte par la garantie.
DE
Die Taste OK drücken, um
den ENTKALKUNGS-Zyklus
zu starten. Die Entkalkerlösung einfül-
len. Frisches Wasser bis zur Füll-
standanzeige einfüllen. Den Wassertank wieder in die Maschine einsetzen.
Die Taste OK drücken.
FR
Appuyer sur la touche OK
pour démarrer le cycle de
DÉTARTRAGE. Verser la solution détar-
trante. Remplir avec de l'eau
fraîche jusqu'au niveau in-
diqué par le symbole. Réinsérer le réservoir à eau dans la machine.
Appuyer sur la touche OK.
ESC
OK
2.5.2. MAINTENANCE SETTINGS
START DESCALING
CYCLE?
21/12/12
04:17 pm
USER
MENU BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECT
USER
1/12/12
4:17 pm
BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
ESC
OK
2. MACHINE SETTINGS
GENERAL SETTINGS
DISPLAY SETTINGS
CALENDAR SETTINGS
WATER SETTINGS
MAINTENANCE SETTINGS
FACTORY SETTINGS
ESC
OK
ON
PRODUCT COUNTERS
DESCALING CYCLE 59(I)
BREW GROUP CLEANING CYCLE
CARAFE WASH CYCLE
CARAFE AUTO CLEAN
2.5. MAINTENANCE SETTINGS
DE
Die Taste MASCHINEN-
MENÜ drücken. Die Taste drücken, um die Option “WARTUNGS-EIN-
STELLUNGEN"anzuwählen, die Taste OK drücken, um das
Menü zu öff nen.
Die Taste drücken, um die Option “ENTKALKUNG-
SZYKLUS” anzuwählen; die Taste OK drücken, um das
Menü zu öff nen.
FR
Appuyer sur la touche
MENU MACHINE. Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option « RÉ-
GLAGES ENTRETIEN » ; appuyer sur la touche OK pour
accéder au menu.
Appuyer sur la touche pour sélectionner la fonction
« CYCLE DÉTARTRAGE » ; appuyer sur la touche OK pour
accéder au menu.
2
1 1
H
2
O
MAX
REFILL WATER TANK
WITH DESCALING SOLUTION
OK