Philips Saeco Xelsis Evo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 60)

60 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
ES
Pulsar el botón OK. Llenar la jarra con agua
fresca potable hasta el nivel
MAX. Verter un envase de produc-
to para la limpieza en la jarra
de leche y esperar a que se
disuelva por completo. Volver a colocar la tapa. Llevar la boquilla de la jarra
a la posición de bloqueo gi-
rándola en el sentido contra-
rio a las agujas del reloj.
PT
Pressione a tecla OK. Encha a jarra com água fres-
ca potável até ao nível MÁX. Verta uma embalagem de
produto para a limpeza na
jarra de leite e aguarde que
se derreta completamente. Coloque novamente a tam-
pa. Coloque o distribuidor de
leite na posição de bloqueio
rodando-o no sentido con-
trário ao dos ponteiros do
relógio.
ES
Una vez fi nalizado el sumi-
nistro, llenar el depósito con
agua fresca hasta el nivel
MAX. Volver a introducir el depósi-
to de agua.
Pulsar el botón OK. Extraer la jarra y quitar la
tapa. Lavar cuidadosamente la
jarra y llenarla con agua
fresca. Introducir la jarra de leche en
la máquina.
PT
No fi nal da distribuição, en-
cha o reservatório com água
fresca até ao nível MÁX. Coloque novamente o re-
servatório de água.
Pressione a tecla OK. Remova a jarra e levante a
tampa. Lave devidamente a jarra e
encha-a com água fresca. Introduza a jarra de leite na
máquina.
ES
Introducir la jarra de leche en
la máquina. Colocar un recipiente (1,5 l) bajo la salida de café. Abrir la
boquilla de la jarra girándola en el sentido de las agujas del
reloj. Pulsar el botón OK. Da comienzo el ciclo de lim-
pieza. La barra muestra el
progreso del proceso.
PT
Introduza a jarra de leite na
máquina. Coloque um recipiente (1,5 l) debaixo do distribuidor de
café. Abra o distribuidor de leite rodando-o no sentido dos
ponteiros do relógio. Pressione a tecla OK. O ciclo de limpeza inicia.
A barra indica o estado de
avanço do processo.
REFILL WATER TANK
OK
REFILL WATER TANK
OK
REFILL WATER TANK
OK
POUR THE DETERGENT INTO THE CARAFE
AND FILL THE CARAFE WITH FRESH WATER
OK
CARAFE WASH CYCLE
STEP 1/2
WASH CYCLE…