Philips Saeco Xelsis Evo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 45)

45 www.philips.com/support
Deutsch
Français
Hinweise
Instructions
ESC
PLACE MILK CARAFE
IN ITS HOUSING
ESC
ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING
SPOUT INTO BREWING POSITION
ESC
ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING
SPOUT INTO RINSING POSITION
ADD COFFEE INSERT BREW GROUP
DE
Die Brühgruppe muss in die
Maschine eingesetzt werden. Die Milchkaraff e einsetzen,
um die Ausgabe zu starten. Die Düse der Milchkaraff e
öff nen, um Produkte ausge-
ben zu können. Die Düse der Milchkaraff e
schließen, um den Spülzyk-
lus der Karaff e zu starten. Den Kaff eebohnenbehälter
auff üllen.
FR
Le groupe de distribution
doit être inséré dans la
machine. Insérer la carafe à lait pour
démarrer la distribution. Ouvrir la buse de distribu-
tion du lait de la carafe pour
distribuer des produits. Fermer la buse de distribu-
tion du lait de la carafe pour
démarrer le cycle de rinçage
de la carafe. Remplir le réservoir à café
en grains.
EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER
21/12/12
04:17 pm
USER
MENU BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECT
USER
(E xx)
RESTART TO SOLVE
THE PROBLEM
21/12/12
04:17 pm
USER
MENU BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECT
USER
DE
Bei eingeschalteter Maschi-
ne den Kaff eesatzbehälter
herausnehmen und entlee-
ren. Die Maschine muss entkalkt
werden. Das Menü Wartung
öff nen, um den Zyklus anzu-
wählen und zu starten. Den Filter “Intenza” wech-
seln. Es ist ein Ereignis aufgetreten, das den Neustart der Maschi-
ne erfordert. Den unten aufgeführten Code (E xx) notieren.
Die Maschine ausschalten, 30 Sekunden warten und erneut
einschalten. Besteht das Problem weiterhin, so ist die Hotline
Philips SAECO im jeweiligen Land zu kontaktieren, dort wird
der auf dem Display angezeigte Code genannt.
FR
Lorsque la machine est
allumée, enlever et vider le
tiroir à marc. Il faut détartrer la machine.
Accéder au menu d'entre-
tien pour sélectionner et
démarrer le cycle. Remplacer le fi ltre « Inten-
za ». Il s'est produit un événement demandant le redémarrage
de la machine. Noter le code (E xx) s'affi chant en bas.
Éteindre la machine, attendre 30 secondes puis la remettre
en marche. Si le problème persiste, contacter le centre
d’assistance Philips SAECO de votre Pays et communiquer
le code indiqué sur l'affi cheur.