Philips Saeco Xelsis Evo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 53)

53 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
JARRA DE LECHE - JARRA DE LEITE
ES
Quitar la tapa de protección
del acople de la jarra de le-
che. Abrir la boquilla de la jarra
de leche girándola en el sen-
tido de las agujas del reloj. Presionar los pulsadores
de desenganche y quitar la
tapa. Verter una cantidad de leche
comprendida entre los nive-
les MIN y MAX de la jarra. Volver a colocar la tapa.
PT
Retire a tampa de protecção
da ligação do recipiente de
leite. Abra o distribuidor da jarra
de leite rodando-o no senti-
do dos ponteiros do relógio. Pressione as teclas de de-
sengate e levante a tampa. Verta uma quantidade de
leite incluída entre os níveis
MÍN e MÁX da jarra. Coloque novamente a tam-
pa.
ES
Girar la jarra de leche hacia arriba hasta desengancharla de
la bandeja de goteo (externa).
Tirar de la jarra para extraerla por completo.
PT
Rode a jarra de leite em direcção à parte superior até a de-
sengatar da bandeja de limpeza (exterior).
Retire a jarra para completar a extracção.
ES
Cerrar la boquilla de la jarra
de leche girándola en el sen-
tido contrario a las agujas
del reloj. Inclinar ligeramente la jarra de leche e introducir la parte
delantera en las guías de la máquina. Presionar y girar la jarra de leche hacia abajo hasta que que-
de enganchada a la bandeja de goteo (externa).
PT
Feche o distribuidor da jarra
de leite rodando-o no senti-
do contrário ao dos pontei-
ros do relógio. Incline ligeiramente a jarra de leite e introduza a parte an-
terior nas guias da máquina. Pressione e rode a jarra de leite em direcção à parte inferior
até a engatar na bandeja de limpeza (exterior).
E
EXTRACCIÓN DE LA JARRA
REMOÇÃO DA JARRA