Philips Saeco Xelsis Evo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 13)

13 www.philips.com/support
Instructions
Istruzioni
English
Italiano
MILK CARAFE - CARAFFA LATTE
EN
Remove the safety lid from
the connector of the milk
container. Open the milk carafe dis-
penser by turning it clock-
wise. Press the release buttons and
lift the lid. Pour a quantity of milk be-
tween the MIN and the MAX
level of the carafe. Put the lid back on.
IT
Rimuovere il coperchio di
protezione dal collegamen-
to del contenitore del latte. Aprire l’erogatore della ca-
raff a del latte ruotandolo in
senso orario. Premere i tasti di sgancio e
sollevare il coperchio. Versare una quantità di lat-
te compresa tra i livelli MIN
e MAX della caraff a. Riposizionare il coperchio.
EN
Turn the milk carafe upward, until it is released from the (ex-
ternal) drip tray.
Pull the carafe until it is completely removed.
IT
Ruotare la caraff a del latte verso l’alto fi no a sganciarla
dalla vasca raccogligocce (esterna).
Tirare la caraff a per completare l'estrazione.
EN
Close the milk carafe dis-
penser by turning it counter
clockwise. Slightly tilt the milk carafe and then insert the front part into
the machine guides. Push the milk carafe towards the bottom while rotating at
the same time, until it is locked into the (external) drip tray.
IT
Chiudere l’erogatore della
caraff a del latte ruotandolo
in senso antiorario. Inclinare leggermente la caraff a del latte e inserire la parte
anteriore nelle guide della macchina. Premere e ruotare la caraff a del latte verso il basso fi no ad
agganciarla alla vasca raccogligocce (esterna).
E
REMOVING THE CARAFE
RIMOZIONE DELLA
CARAFFA