Philips Saeco Xelsis Evo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 31)

31 www.philips.com/support
Deutsch
Français
Hinweise
Instructions
DE
Einen großen Behälter unter
den Auslauf stellen.
Die Taste drücken, bis das Symbol angezeigt
wird. Die Taste drücken.
Hinweis: Keinen vorgemahlenen Kaff ee in das Fach einfüllen.
Die Taste OKdrücken. Das Ende der Ausgabe abwarten.
FR
Placer un récipient suffi -
samment grand sous la
buse de distribution.
Appuyer sur la touche jusqu’à ce que le symbole
s'affi che. Appuyer sur la touche .
Remarque : ne pas ajouter de café prémoulu dans le lo-
gement. Appuyer sur la touche OK. Attendre la fi n de la
distribution.
DE
Die Maschine führt einen au-
tomatischen Spülzyklus aus. Am Ende des Vorgangs wird
obige Bildschirmansicht an-
gezeigt. Nach der ersten Installation blinkt die Taste nach Druck
des Hauptschalters.
Eine beliebige Taste drücken, um die Maschine einzuschal-
ten.
FR
La machine eff ectue un
cycle de rinçage automa-
tique. À la fi n du processus, la
page-écran ci-dessus s'af-
fi che. Après la première installation, lorsque l'on appuie sur l'in-
terrupteur général la touche
clignote.
Appuyer sur une touche quelconque pour allumer la ma-
chine.
MANUELLER SPÜLZYKLUS
CYCLE DE RINÇAGE MANUEL
21/12/12
04:17 pm
USER
MENU BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECT
USER
INSERT GROUND COFFEE
AND SELECT OK
ESC OK
1
2
RISCALDAMENTO... RINSING
STOP
RINSING
21/12/12
04:17 pm
USER
MENU BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECT
USER
21/12/12
04:17 pm
USER
MENU BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECT
USER
DE
Die Vorgänge von Punkt
1 bis Punkt 3 insgesamt 3
Mal wiederholen. Danach zu
Punkt 5 übergehen. Nach Beendigung der Aus-
gabe den Behälter leeren
und wieder unter die Was-
serdüse stellen.
Die Taste drücken, um
die HEISSWASSER-Ausgabe
zu starten.
Nach Abschluss der Ausgabe
des heißen Wassers den Be-
hälter leeren. In diesem Falle ist die Ma-
schine nun betriebsbereit.
FR
Répéter 3 fois les opérations
du point 1 au point 3, passer
ensuite au point 5. Une fois la distribution ter-
minée, vider le récipient et
le placer sous la buse de dis-
tribution de l'eau.
Appuyer sur la touche
pour démarrer la distribu-
tion d'EAU CHAUDE.
Une fois la distribution
d'eau chaude terminée,
vider le récipient. Maintenant la machine est
prête à l'emploi.
1
3
USER
MENU
SELECT
USER
HOT WATER
HEATING UP…
STOP
HOT WATER
21/12/12
04:17 pm
USER
MENU BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECT
USER